Nehemiah 3:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
Listen!
—
our God
our mighty ones
—
for
for/because
—
we are
we were / we became
—
despised
despised thing
—
and turn back
and cause to return
—
their reproach
their disgrace
—
upon
toward
—
their own head
their head
—
and give them
give them
—
up to spoiling
for plundered goods
—
in a land
in land
—
of captivity
her captivity
—
Interlinear Text
שְׁמַ֤ע
𐤔𐤌𐤏
shema
Hear
Listen!
HVqv2ms
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הָיִ֣ינוּ
𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅
hayinu
we are
we were / we became
HVqp1cp
בוּזָ֔ה
𐤁𐤅𐤆𐤄
vuzah
despised
despised thing
HNcfsa
וְ/הָשֵׁ֥ב
𐤅/𐤄𐤔𐤁
vehashev
and turn back
and cause to return
HC/Vhv2ms
חֶרְפָּתָ֖/ם
𐤇𐤓𐤐𐤕/𐤌
cherepatam
their reproach
their disgrace
HNcfsc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
HR
רֹאשָׁ֑/ם
𐤓𐤀𐤔/𐤌
rosham
their own head
their head
HNcmsc/Sp3mp
וּ/תְנֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤍/𐤌
utenem
and give them
give them
HC/Vqv2ms/Sp3mp
לְ/בִזָּ֖ה
𐤋/𐤁𐤆𐤄
levizah
up to spoiling
for plundered goods
HR/Ncfsa
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in a land
in land
HR/Ncbsc
שִׁבְיָֽה
𐤔𐤁𐤉𐤄
shiveyah
of captivity
her captivity
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמַ֤ע shema | Hear | HVqv2ms | H8085 |
| 2 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 3 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | הָיִ֣ינוּ hayinu | we are | HVqp1cp | H1961 |
| 5 | בוּזָ֔ה vuzah | despised | HNcfsa | H939 |
| 6 | וְ/הָשֵׁ֥ב vehashev | and turn back | HC/Vhv2ms | H7725 |
| 7 | חֶרְפָּתָ֖/ם cherepatam | their reproach | HNcfsc/Sp3mp | H2781 |
| 8 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 9 | רֹאשָׁ֑/ם rosham | their own head | HNcmsc/Sp3mp | H7218 |
| 10 | וּ/תְנֵ֥/ם utenem | and give them | HC/Vqv2ms/Sp3mp | H5414 |
| 11 | לְ/בִזָּ֖ה levizah | up to spoiling | HR/Ncfsa | H961 |
| 12 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in a land | HR/Ncbsc | H776 |
| 13 | שִׁבְיָֽה shiveyah | of captivity | HNcbsa | H7633 |