Nehemiah 3:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and do not
and do not
and do not
cover
may you completely cover
cover
over
upon
over
their iniquity
their iniquity
their iniquity
and their sin
and their sin
and their sin
from before you
from before your face
from before your face
not
upon / over
do not
be blotted out
she will be obliterated
it will be wiped out
for
for/because
for
they have provoked
they caused anger
they have provoked
before
before, facing
before
the builders
the builders
the builders
Interlinear Text
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and do not
and do not
and do not
HC/Tn
תְּכַס֙
𐤕𐤊𐤎
tekhas
cover
may you completely cover
cover
HVpj2ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
עֲוֺנָ֔/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
their iniquity
their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
וְ/חַטָּאתָ֖/ם
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
vechatatam
and their sin
and their sin
and their sin
HC/Ncfsc/Sp3mp
מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
milefaneykha
from before you
from before your face
from before your face
HR/R/Ncbpc/Sp2ms
אַל
𐤀𐤋
al-2
not
upon / over
do not
HTn
תִּמָּחֶ֑ה
𐤕𐤌𐤇𐤄
timacheh
be blotted out
she will be obliterated
it will be wiped out
HVNj3fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הִכְעִ֖יסוּ
𐤄𐤊𐤏𐤉𐤎𐤅
hikheisu
kasirika (Swahili)
they have provoked
they caused anger
they have provoked
HVhp3cp
לְ/נֶ֥גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
before, facing
before
HR/R
הַ/בּוֹנִֽים
𐤄/𐤁𐤅𐤍𐤉𐤌
habonim
akha (Zulu)
the builders
the builders
the builders
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַל veal | and do not | HC/Tn | H408 |
| 2 | תְּכַס֙ tekhas | cover | HVpj2ms | H3680 |
| 3 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 4 | עֲוֺנָ֔/ם aonam | their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 5 | וְ/חַטָּאתָ֖/ם vechatatam | and their sin | HC/Ncfsc/Sp3mp | H2403 |
| 6 | מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ milefaneykha | from before you | HR/R/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 7 | אַל al-2 | not | HTn | H408 |
| 8 | תִּמָּחֶ֑ה timacheh | be blotted out | HVNj3fs | H4229 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | הִכְעִ֖יסוּ hikheisu kasirika (Swahili) | they have provoked | HVhp3cp | H3707 |
| 11 | לְ/נֶ֥גֶד leneged | before | HR/R | H5048 |
| 12 | הַ/בּוֹנִֽים habonim akha (Zulu) | the builders | HTd/Vqrmpa | H1129 |