Nehemiah 3:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-we-built
and we built
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the-wall
the enclosing wall
—
and-it-was-joined
and she was bound together
—
all
whole-of
—
the-wall
the enclosing wall
—
unto
up to the boundary of
—
half-of-it
her divided-half
—
and-there-was
And he became
—
heart
heart of
—
for-the-people
to the gathered people
—
to-do
to do-make
—
Interlinear Text
וַ/נִּבְנֶה֙
𐤅/𐤍𐤁𐤍𐤄
vaniveneh
and-we-built
and we built
HC/Vqw1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ֣/חוֹמָ֔ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the-wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
וַ/תִּקָּשֵׁ֥ר
𐤅/𐤕𐤒𐤔𐤓
vatiqasher
and-it-was-joined
and she was bound together
HC/VNw3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/חוֹמָ֖ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah-2
the-wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
unto
up to the boundary of
HR
חֶצְיָ֑/הּ
𐤇𐤑𐤉/𐤄
chetseyah
half-of-it
her divided-half
HNcmsc/Sp3fs
וַ/יְהִ֧י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and-there-was
And he became
HC/Vqw3ms
לֵ֦ב
𐤋𐤁
lev
heart
heart of
HNcmsa
לָ/עָ֖ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for-the-people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
לַ/עֲשֽׂוֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to-do
to do-make
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נִּבְנֶה֙ vaniveneh | and-we-built | HC/Vqw1cp | H1129 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ֣/חוֹמָ֔ה hachomah | the-wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 4 | וַ/תִּקָּשֵׁ֥ר vatiqasher | and-it-was-joined | HC/VNw3fs | H7194 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ/חוֹמָ֖ה hachomah-2 | the-wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 7 | עַד ad | unto | HR | H5704 |
| 8 | חֶצְיָ֑/הּ chetseyah | half-of-it | HNcmsc/Sp3fs | H2677 |
| 9 | וַ/יְהִ֧י vayehi | and-there-was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 10 | לֵ֦ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 11 | לָ/עָ֖ם laam | for-the-people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | לַ/עֲשֽׂוֹת laasot | to-do | HR/Vqc | H6213 |