Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Next to
upon
—
him
his hand
—
repaired
he strengthened
—
Uzziel
My Strength is El
Uziel
son of
son
—
Harhaiah
Yah Is Kindled
Charehayah
goldsmiths
refiners
—
And next to
and upon
—
him
his hand
—
repaired
he strengthened
—
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
son of
son
—
the perfumers
the aromatic compounders
—
and they restored
and they abandoned
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
as far as
up to
—
the wall
the enclosing wall
—
the Broad
the broad one
—
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Next to
upon
HR
יָד֣/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
him
his hand
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
repaired
he strengthened
HVhp3ms
עֻזִּיאֵ֤ל
𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋
uziel
Uzziel
My Strength is El
Uziel
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
חַרְהֲיָה֙
𐤇𐤓𐤄𐤉𐤄
charehayah
Harhaiah
Yah Is Kindled
Charehayah
HNp
צֽוֹרְפִ֔ים
𐤑𐤅𐤓𐤐𐤉𐤌
tsorefim
goldsmiths
refiners
HVqrmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And next to
and upon
HC/R
יָד֣/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado-2
him
his hand
HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq-2
repaired
he strengthened
HVhp3ms
חֲנַנְיָ֖ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
הָ/רַקָּחִ֑ים
𐤄/𐤓𐤒𐤇𐤉𐤌
haraqachim
the perfumers
the aromatic compounders
HTd/Ncmpa
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁𐤅
vayaazevu
and they restored
and they abandoned
HC/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
הַ/חוֹמָ֥ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
הָ/רְחָבָֽה
𐤄/𐤓𐤇𐤁𐤄
harechavah
the Broad
the broad one
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Next to | HR | H5921 |
| 2 | יָד֣/וֹ yado | him | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 3 | הֶחֱזִ֗יק hecheziq | repaired | HVhp3ms | H2388 |
| 4 | עֻזִּיאֵ֤ל uziel | Uzziel | HNp | H5816 |
| 5 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | חַרְהֲיָה֙ charehayah | Harhaiah | HNp | H2736 |
| 7 | צֽוֹרְפִ֔ים tsorefim | goldsmiths | HVqrmpa | H6884 |
| 8 | וְ/עַל veal | And next to | HC/R | H5921 |
| 9 | יָד֣/וֹ yado-2 | him | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | הֶחֱזִ֔יק hecheziq-2 | repaired | HVhp3ms | H2388 |
| 11 | חֲנַנְיָ֖ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 13 | הָ/רַקָּחִ֑ים haraqachim | the perfumers | HTd/Ncmpa | H7546 |
| 14 | וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ vayaazevu | and they restored | HC/Vqw3mp | H5800 |
| 15 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 16 | עַ֖ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 17 | הַ/חוֹמָ֥ה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 18 | הָ/רְחָבָֽה harechavah | the Broad | HTd/Aafsa | H7342 |