Nehemiah 4:1
Common
SIBI-P1
And it came to pass
And he became
when
when, where, or in which manner
he heard
he has heeded
Sanballat
Sanballat
and Tobiah
and Goodness-of-Yah
and the Arabs
and the Arabian desert-dwellers
and the Ammonites
and the Ammonite men
and the Ashdodites
and the Ashdodite men
that
for (as reason or ground)
had ascended
she ascended
the repair
restored-wholeness
of the walls
to the protective walls of
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
that
for (as reason or ground)
they had begun
they caused to begin
the breaches
the broken-through ones
to repair
to be stopped up
then it burned
and he burned hot
for them
—
very much
mightily
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
כַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
khaasher
when
when, where, or in which manner
HR/Tr
שָׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shama
he heard
he has heeded
HVqp3ms
סַנְבַלַּ֡ט
𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
sanevalat
Sanballat
Sanballat
HNp
וְ֠/טוֹבִיָּה
𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
vetoviyah
and Tobiah
and Goodness-of-Yah
HC/Np
וְ/הָ/עַרְבִ֨ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
vehaarevim
and the Arabs
and the Arabian desert-dwellers
HC/Td/Ngmpa
וְ/הָ/עַמֹּנִ֜ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉𐤌
vehaamonim
and the Ammonites
and the Ammonite men
HC/Td/Ngmpa
וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃𐤉𐤌
vehaashedodim
and the Ashdodites
and the Ashdodite men
HC/Td/Ngmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
עָלְתָ֤ה
𐤏𐤋𐤕𐤄
aletah
had ascended
she ascended
HVqp3fs
אֲרוּכָה֙
𐤀𐤓𐤅𐤊𐤄
arukhah
the repair
restored-wholeness
HNcfsa
לְ/חֹמ֣וֹת
𐤋/𐤇𐤌𐤅𐤕
lechomot
of the walls
to the protective walls of
HR/Ncfpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
that
for (as reason or ground)
HC
הֵחֵ֥לּוּ
𐤄𐤇𐤋𐤅
hechelu
they had begun
they caused to begin
HVhp3cp
הַ/פְּרֻצִ֖ים
𐤄/𐤐𐤓𐤑𐤉𐤌
haperutsim
the breaches
the broken-through ones
HTd/Vqsmpa
לְ/הִסָּתֵ֑ם
𐤋/𐤄𐤎𐤕𐤌
lehisatem
to repair
to be stopped up
HR/VNc
וַ/יִּ֥חַר
𐤅/𐤉𐤇𐤓
vayichar
then it burned
and he burned hot
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very much
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַ/אֲשֶׁ֣ר khaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | שָׁמַ֣ע shama | he heard | HVqp3ms | H8085 |
| 4 | סַנְבַלַּ֡ט sanevalat | Sanballat | HNp | H5571 |
| 5 | וְ֠/טוֹבִיָּה vetoviyah | and Tobiah | HC/Np | H2900 |
| 6 | וְ/הָ/עַרְבִ֨ים vehaarevim | and the Arabs | HC/Td/Ngmpa | H6163 |
| 7 | וְ/הָ/עַמֹּנִ֜ים vehaamonim | and the Ammonites | HC/Td/Ngmpa | H5984 |
| 8 | וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִ֗ים vehaashedodim | and the Ashdodites | HC/Td/Ngmpa | H796 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | עָלְתָ֤ה aletah | had ascended | HVqp3fs | H5927 |
| 11 | אֲרוּכָה֙ arukhah | the repair | HNcfsa | H724 |
| 12 | לְ/חֹמ֣וֹת lechomot | of the walls | HR/Ncfpc | H2346 |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 14 | כִּי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 15 | הֵחֵ֥לּוּ hechelu | they had begun | HVhp3cp | H2490 |
| 16 | הַ/פְּרֻצִ֖ים haperutsim | the breaches | HTd/Vqsmpa | H6555 |
| 17 | לְ/הִסָּתֵ֑ם lehisatem | to repair | HR/VNc | H5640 |
| 18 | וַ/יִּ֥חַר vayichar | then it burned | HC/Vqw3ms | H2734 |
| 19 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 20 | מְאֹֽד meod | very much | HD | H3966 |