Nehemiah 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
also
at-the-time
at the appointed time
at the appointed time
that
she
that
I-said
I said
I said
to-the-people
to the gathered people
to the gathered people
man
man
man
and-his-servant
and his young man
and his youth
let-lodge
they lodge overnight
they will stay
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and-they-will-be
and they became
and they were
for-us
—
for us
the-night
the night
the night
guard
guard-duty
guard-duty
and-the-day
and the day
and the day
work
skilled work
skilled work
Interlinear Text
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בָּ/עֵ֤ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at-the-time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִיא֙
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
אָמַ֣רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I-said
I said
I said
HVqp1cs
לָ/עָ֔ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to-the-people
to the gathered people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
וְ/נַעֲר֔/וֹ
𐤅/𐤍𐤏𐤓/𐤅
venaaro
and-his-servant
and his young man
and his youth
HC/Ncmsc/Sp3ms
יָלִ֖ינוּ
𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
yalinu
lona (Bemba)
let-lodge
they lodge overnight
they will stay
HVqi3mp
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/הָֽיוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-will-be
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
לָ֧/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for-us
for us
HR/Sp1cp
הַ/לַּ֛יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
the-night
the night
the night
HTd/Ncmsa
מִשְׁמָ֖ר
𐤌𐤔𐤌𐤓
mishemar
guard
guard-duty
guard-duty
HNcmsa
וְ/הַ/יּ֥וֹם
𐤅/𐤄/𐤉𐤅𐤌
vehayom
and-the-day
and the day
and the day
HC/Td/Ncmsa
מְלָאכָֽה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | בָּ/עֵ֤ת baet | at-the-time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 3 | הַ/הִיא֙ hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 4 | אָמַ֣רְתִּי amareti | I-said | HVqp1cs | H559 |
| 5 | לָ/עָ֔ם laam | to-the-people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 7 | וְ/נַעֲר֔/וֹ venaaro | and-his-servant | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5288 |
| 8 | יָלִ֖ינוּ yalinu lona (Bemba) | let-lodge | HVqi3mp | H3885 |
| 9 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 11 | וְ/הָֽיוּ vehayu | and-they-will-be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 12 | לָ֧/נוּ lanu | for-us | HR/Sp1cp | |
| 13 | הַ/לַּ֛יְלָה halayelah | the-night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 14 | מִשְׁמָ֖ר mishemar | guard | HNcmsa | H4929 |
| 15 | וְ/הַ/יּ֥וֹם vehayom | and-the-day | HC/Td/Ncmsa | H3117 |
| 16 | מְלָאכָֽה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |