Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל
𐤅/𐤍𐤕𐤐𐤋𐤋
vanitepalel
and-we-prayed
and we interceded
HC/Vtw1cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our-God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
וַ/נַּעֲמִ֨יד
𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤉𐤃
vanaamid
and-we-set
and we caused to stand
HC/Vhw1cp
מִשְׁמָ֧ר
𐤌𐤔𐤌𐤓
mishemar
a-watch
a guarding-charge
HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֛ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over-them
upon them
HR/Sp3mp
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
by-day
by day-time
HD
וָ/לַ֖יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and-night
and night
HC/Ncmsa
מִ/פְּנֵי/הֶֽם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
because-of-them
from their facewardnesses
HR/Ncbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל vanitepalel | and-we-prayed | HC/Vtw1cp | H6419 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 4 | וַ/נַּעֲמִ֨יד vanaamid | and-we-set | HC/Vhw1cp | H5975 |
| 5 | מִשְׁמָ֧ר mishemar | a-watch | HNcmsa | H4929 |
| 6 | עֲלֵי/הֶ֛ם aleyhem | over-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 7 | יוֹמָ֥ם yomam | by-day | HD | H3119 |
| 8 | וָ/לַ֖יְלָה valayelah | and-night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 9 | מִ/פְּנֵי/הֶֽם mipeneyhem | because-of-them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |