Nehemiah 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Restore
cause to return
—
please
please
—
to them
—
—
this day
as the day
—
their fields
their open-fields
—
their vineyards
their vineyards
—
their olive groves
their olive trees
—
and their houses
and their houses
—
and the hundredth
and a hundred of
—
of the money
the silver
—
and of the grain
and the abundant grain
—
the new wine
the fresh-pressed grape-juice
—
and the oil
and the bright oil
—
that
that-which
—
you
you (masculine plural)
—
are exacting
creditors
—
from them
—
—
Interlinear Text
הָשִׁיבוּ֩
𐤄𐤔𐤉𐤁𐤅
hashivu
Restore
cause to return
HVhv2mp
נָ֨א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
לָ/הֶ֜ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
כְּ/הַ/יּ֗וֹם
𐤊/𐤄/𐤉𐤅𐤌
kehayom
this day
as the day
HR/Td/Ncmsa
שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם
𐤔𐤃𐤕𐤉/𐤄𐤌
sedoteyhem
their fields
their open-fields
HNcmpc/Sp3mp
כַּרְמֵי/הֶ֥ם
𐤊𐤓𐤌𐤉/𐤄𐤌
karemeyhem
their vineyards
their vineyards
HNcbpc/Sp3mp
זֵיתֵי/הֶ֖ם
𐤆𐤉𐤕𐤉/𐤄𐤌
zeyteyhem
their olive groves
their olive trees
HNcmpc/Sp3mp
וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם
𐤅/𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
uvateyhem
and their houses
and their houses
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מְאַ֨ת
𐤅/𐤌𐤀𐤕
umeat
and the hundredth
and a hundred of
HC/Acbsc
הַ/כֶּ֤סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
of the money
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/דָּגָן֙
𐤅/𐤄/𐤃𐤂𐤍
vehadagan
and of the grain
and the abundant grain
HC/Td/Ncmsa
הַ/תִּיר֣וֹשׁ
𐤄/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔
hatirosh
the new wine
the fresh-pressed grape-juice
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר
𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓
vehayitsehar
and the oil
and the bright oil
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אַתֶּ֖ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
נֹשִׁ֥ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
noshim
are exacting
creditors
HVqrmpa
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
from them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָשִׁיבוּ֩ hashivu | Restore | HVhv2mp | H7725 |
| 2 | נָ֨א na | please | HTe | H4994 |
| 3 | לָ/הֶ֜ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | כְּ/הַ/יּ֗וֹם kehayom | this day | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 5 | שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם sedoteyhem | their fields | HNcmpc/Sp3mp | H7704 |
| 6 | כַּרְמֵי/הֶ֥ם karemeyhem | their vineyards | HNcbpc/Sp3mp | H3754 |
| 7 | זֵיתֵי/הֶ֖ם zeyteyhem | their olive groves | HNcmpc/Sp3mp | H2132 |
| 8 | וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם uvateyhem | and their houses | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1004 |
| 9 | וּ/מְאַ֨ת umeat | and the hundredth | HC/Acbsc | H3967 |
| 10 | הַ/כֶּ֤סֶף hakesef | of the money | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 11 | וְ/הַ/דָּגָן֙ vehadagan | and of the grain | HC/Td/Ncmsa | H1715 |
| 12 | הַ/תִּיר֣וֹשׁ hatirosh | the new wine | HTd/Ncmsa | H8492 |
| 13 | וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר vehayitsehar | and the oil | HC/Td/Ncmsa | H3323 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | אַתֶּ֖ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 16 | נֹשִׁ֥ים noshim | are exacting | HVqrmpa | H5383 |
| 17 | בָּ/הֶֽם bahem | from them | HR/Sp3mp |