חָצְנִ֣/י
𐤇𐤑𐤍/𐤉
chatseni
lap-of-me
a collateral form of חֵצֶן, and meaning the same; {the bosom (as comprised between the arms)}; arm, lap.
Nehemiah 5:13 · Word #2
Lexicon H2684
| Lemma | חֹצֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤍 |
| Transliteration | chôtsen |
| Strong's | H2684 |
| In-context | lap-of-me |
Morphology HNcmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2684-02
my bosom-fold
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form with a 1st person common singular suffix ("my"). Though in construct, the attached suffix makes it definite and possessive: "my bosom." |
| Rendering Rationale | The noun חֹצֶן denotes the bosom or lap—the space formed by the arms when folded. Rendering it "bosom-fold" preserves the concrete image of an enclosed embrace-space, and the 1st person common singular pronominal suffix ("-י") is reflected in "my." The singular form is maintained in English. |
View full lexicon entry for H2684 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חצן (bosom, lap, embrace-space, fold between the arms)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2684-01 |
bechotsen | in the embracing-bosom |
H2021-01 |
hotsen | war-chariot of |
H2683-01 |
vechitseno | and his clasping bosom |
Word Usage (2 occurrences of H2684)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 49:22 | בְּ/חֹ֔צֶן | bechotsen | in-bosom |
| Nehemiah 5:13 | חָצְנִ֣/י | chatseni | lap-of-me |