Nehemiah 5:9
Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
and-I-said
and I said
not
not
good
good
the thing
the spoken-word
that
that-which
you
you (masculine plural)
are doing
makers
ought not
not
in fear of
in the fear of
our God
our Gods
to walk
you men shall walk
from reproach
from the reproach of
the nations
the massed nations
our enemies
those hating us
Interlinear Text
ו/יאמר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vymr
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
וָ/אוֹמַ֕ר
𐤅/𐤀𐤅𐤌𐤓
vaomar
and-I-said
and I said
HC/Vqw1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
עֹשִׂ֑ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
are doing
makers
HVqrmpa
הֲ/ל֞וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
ought not
not
HTi/Tn
בְּ/יִרְאַ֤ת
𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤕
beyireat
in fear of
in the fear of
HR/Ncfsc
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
תֵּלֵ֔כוּ
𐤕𐤋𐤊𐤅
telekhu
to walk
you men shall walk
HVqi2mp
מֵ/חֶרְפַּ֖ת
𐤌/𐤇𐤓𐤐𐤕
mecherepat
from reproach
from the reproach of
HR/Ncfsc
הַ/גּוֹיִ֥ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the massed nations
HTd/Ncmpa
אוֹיְבֵֽי/נוּ
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅
oyeveynu
our enemies
those hating us
HVqrmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/יאמר vymr | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | וָ/אוֹמַ֕ר vaomar | and-I-said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | ט֥וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 5 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | אַתֶּ֣ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 8 | עֹשִׂ֑ים osim | are doing | HVqrmpa | H6213 |
| 9 | הֲ/ל֞וֹא halo | ought not | HTi/Tn | H3808 |
| 10 | בְּ/יִרְאַ֤ת beyireat | in fear of | HR/Ncfsc | H3374 |
| 11 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | תֵּלֵ֔כוּ telekhu | to walk | HVqi2mp | H3212 |
| 13 | מֵ/חֶרְפַּ֖ת mecherepat | from reproach | HR/Ncfsc | H2781 |
| 14 | הַ/גּוֹיִ֥ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 15 | אוֹיְבֵֽי/נוּ oyeveynu | our enemies | HVqrmpc/Sp1cp | H341 |