Nehemiah 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
So the Levites
and the Levites
and the Viyim
HC/Td/Ngmpa
מַחְשִׁ֤ים
𐤌𐤇𐤔𐤉𐤌
macheshim
were quieting
those who silence
HVhrmpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
all
to the whole of
HR/Ncmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֣ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הַ֔סּוּ
𐤄𐤎𐤅
hasu
Be still
Be silent, you all!
HTj
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הַ/יּ֖וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
קָדֹ֑שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadosh
is holy
set-apart one
HAamsa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and do not
and do not
HC/Tn
תֵּעָצֵֽבוּ
𐤕𐤏𐤑𐤁𐤅
teatsevu
be grieved
may you be distressed
HVNj2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם vehaleviyim | So the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 2 | מַחְשִׁ֤ים macheshim | were quieting | HVhrmpa | H2814 |
| 3 | לְ/כָל lekhal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | לֵ/אמֹ֣ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הַ֔סּוּ hasu | Be still | HTj | H2013 |
| 7 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הַ/יּ֖וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | קָדֹ֑שׁ qadosh | is holy | HAamsa | H6918 |
| 10 | וְ/אַל veal | and do not | HC/Tn | H408 |
| 11 | תֵּעָצֵֽבוּ teatsevu | be grieved | HVNj2mp | H6087 |