Nehemiah 8:13
Common
SIBI-P1
And on the day
and in the day
the second
the second (one)
were gathered
they were gathered in
heads
heads of
of the fathers
the fathers
of all
to all, to the whole, to every
the people
the gathered people
the priests
the officiating priests
and the Levites
and the joined-ones
to
toward
Ezra
Help (masculine proper name)
the scribe
the tallying scribe
to understand
and to cause to act with insight
to
toward
the words
words of
of the Law
the Instruction
Interlinear Text
וּ/בַ/יּ֣וֹם
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uvayom
And on the day
and in the day
HC/Rd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֡י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second (one)
HTd/Aomsa
נֶאֶסְפוּ֩
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
were gathered
they were gathered in
HVNp3cp
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
הָ/אָב֜וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
of all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
הָ/עָ֗ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the joined-ones
HC/Td/Ngmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֶזְרָ֖א
𐤏𐤆𐤓𐤀
ezera
Ezra
Help (masculine proper name)
HNp
הַ/סֹּפֵ֑ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasofer
the scribe
the tallying scribe
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל
𐤅/𐤋/𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋
ulehasekil
to understand
and to cause to act with insight
HC/R/Vhc
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words
words of
HNcmpc
הַ/תּוֹרָֽה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of the Law
the Instruction
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/יּ֣וֹם uvayom | And on the day | HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/שֵּׁנִ֡י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 3 | נֶאֶסְפוּ֩ neesefu | were gathered | HVNp3cp | H622 |
| 4 | רָאשֵׁ֨י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 5 | הָ/אָב֜וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 6 | לְ/כָל lekhal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עָ֗ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | עֶזְרָ֖א ezera | Ezra | HNp | H5830 |
| 12 | הַ/סֹּפֵ֑ר hasofer | the scribe | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 13 | וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל ulehasekil | to understand | HC/R/Vhc | H7919 |
| 14 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 15 | דִּבְרֵ֥י diverey | the words | HNcmpc | H1697 |
| 16 | הַ/תּוֹרָֽה hatorah | of the Law | HTd/Ncfsa | H8451 |