Nehemiah 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went out
and they went out
and they went out
the people
the gathered people
the people
and they brought
and they caused to enter
and they brought
and they made
and they did
and they did
for themselves
—
for themselves
booths
shelter-booths
shelter-booths
each man
man
man
upon
upon
upon
his roof
his elevated roof
his roof
and in their courts
and in their enclosed-courts
and in their courts
and in courts
and in enclosed-courts of
and in courts of
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
and in square
and in a broad-place of
and in the square of
of gate
gateway of
gateway of
the Water
the waters
the waters
and in square
and in a broad-place of
and in the square of
of gate
gateway of
gateway of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
הָ/עָם֮
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִיאוּ֒
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
וַ/יַּעֲשׂוּ֩
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they made
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֨ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
סֻכּ֜וֹת
𐤎𐤊𐤅𐤕
sukot
booths
shelter-booths
shelter-booths
HNcfpa
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
גַּגּ/וֹ֙
𐤂𐤂/𐤅
gago
his roof
his elevated roof
his roof
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤄𐤌
uvechatseroteyhem
and in their courts
and in their enclosed-courts
and in their courts
HC/R/Ncbpc/Sp3mp
וּ/בְ/חַצְר֖וֹת
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤅𐤕
uvechatserot
and in courts
and in enclosed-courts of
and in courts of
HC/R/Ncbpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וּ/בִ/רְחוֹב֙
𐤅/𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁
uvirechov
and in square
and in a broad-place of
and in the square of
HC/R/Ncfsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הַ/מַּ֔יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the Water
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
וּ/בִ/רְח֖וֹב
𐤅/𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁
uvirechov-2
and in square
and in a broad-place of
and in the square of
HC/R/Ncfsc
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
of gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
אֶפְרָֽיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֣וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | הָ/עָם֮ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | וַ/יָּבִיאוּ֒ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 4 | וַ/יַּעֲשׂוּ֩ vayaasu | and they made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 5 | לָ/הֶ֨ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 6 | סֻכּ֜וֹת sukot | booths | HNcfpa | H5521 |
| 7 | אִ֤ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | גַּגּ/וֹ֙ gago | his roof | HNcmsc/Sp3ms | H1406 |
| 10 | וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם uvechatseroteyhem | and in their courts | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | H2691 |
| 11 | וּ/בְ/חַצְר֖וֹת uvechatserot | and in courts | HC/R/Ncbpc | H2691 |
| 12 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 14 | וּ/בִ/רְחוֹב֙ uvirechov | and in square | HC/R/Ncfsc | H7339 |
| 15 | שַׁ֣עַר shaar | of gate | HNcmsc | H8179 |
| 16 | הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) | the Water | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 17 | וּ/בִ/רְח֖וֹב uvirechov-2 | and in square | HC/R/Ncfsc | H7339 |
| 18 | שַׁ֥עַר shaar-2 | of gate | HNcmsc | H8179 |
| 19 | אֶפְרָֽיִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |