Nehemiah 8:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Ezra stood and he took his stand — Ezra Help (masculine proper name) — the scribe the tallying scribe — upon upon (up-over) — pulpit great-height tower — of wood a firm tree — which that-which — they had made you caused to do — for the purpose to the spoken-matter — and stood and he took his stand — beside him at his side — Mattithiah Gift-of-Yah — and Shema and Hearing — and Anaiah and Yah-has-answered — and Uriah and Uriyah (Flame-of-Yah) — and Hilkiah and Yah-is-my-Portion — and Maaseiah and Work-of-Yah — on upon (up-over) — his right hand his right-hand — and on his left hand and from his left-side — Pedaiah Yah-Has-Ransomed (masculine proper name) — and Mishael and Who-Is-What-God-Is — and Malchijah and My-King-is-Yah — and Hashum and Enriched-One — and Hashbaddanah and Considered-Judge — Zechariah Yah Has Remembered — Meshullam Repaid-One —

Interlinear Text

וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod And Ezra stood and he took his stand HC/Vqw3ms עֶזְרָ֣א 𐤏𐤆𐤓𐤀 ezera Ezra Help (masculine proper name) HNp הַ/סֹּפֵ֗ר 𐤄/𐤎𐤐𐤓 hasofer the scribe the tallying scribe HTd/Ncmsa עַֽל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR מִגְדַּל 𐤌𐤂𐤃𐤋 migedal pulpit great-height tower HNcbsc עֵץ֮ 𐤏𐤑 ets of wood a firm tree HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָשׂ֣וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they had made you caused to do HVqp3cp לַ/דָּבָר֒ 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ladavar for the purpose to the spoken-matter HRd/Ncmsa וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod-2 and stood and he took his stand HC/Vqw3ms אֶצְל֡/וֹ 𐤀𐤑𐤋/𐤅 etselo beside him at his side HR/Sp3ms מַתִּתְיָ֡ה 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄 matiteyah Mattithiah Gift-of-Yah HNp וְ/שֶׁ֡מַע 𐤅/𐤔𐤌𐤏 veshema and Shema and Hearing HC/Np וַ֠/עֲנָיָה 𐤅/𐤏𐤍𐤉𐤄 vaanayah and Anaiah and Yah-has-answered HC/Np וְ/אוּרִיָּ֧ה 𐤅/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄 veuriyah and Uriah and Uriyah (Flame-of-Yah) HC/Np וְ/חִלְקִיָּ֛ה 𐤅/𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄 vechileqiyah and Hilkiah and Yah-is-my-Portion HC/Np וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה 𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄 umaaseyah and Maaseiah and Work-of-Yah HC/Np עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon (up-over) HR יְמִינ֑/וֹ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅 yemino his right hand his right-hand HNcfsc/Sp3ms וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ 𐤅/𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅 umisemolo and on his left hand and from his left-side HC/R/Ncmsc/Sp3ms פְּ֠דָיָה 𐤐𐤃𐤉𐤄 pedayah Pedaiah Yah-Has-Ransomed (masculine proper name) HNp וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל 𐤅/𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋 umishael and Mishael and Who-Is-What-God-Is HC/Np וּ/מַלְכִּיָּ֛ה 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄 umalekiyah and Malchijah and My-King-is-Yah HC/Np וְ/חָשֻׁ֥ם 𐤅/𐤇𐤔𐤌 vechashum and Hashum and Enriched-One HC/Np וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה 𐤅/𐤇𐤔𐤁𐤃𐤍𐤄 vechashebadanah and Hashbaddanah and Considered-Judge HC/Np זְכַרְיָ֥ה 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 zekhareyah Zechariah Yah Has Remembered HNp מְשֻׁלָּֽם 𐤌𐤔𐤋𐤌 meshulam Meshullam Repaid-One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד vayaamod And Ezra stood HC/Vqw3ms H5975
2 עֶזְרָ֣א ezera Ezra HNp H5830
3 הַ/סֹּפֵ֗ר hasofer the scribe HTd/Ncmsa H5608
4 עַֽל al upon HR H5921
5 מִגְדַּל migedal pulpit HNcbsc H4026
6 עֵץ֮ ets of wood HNcmsa H6086
7 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
8 עָשׂ֣וּ asu they had made HVqp3cp H6213
9 לַ/דָּבָר֒ ladavar for the purpose HRd/Ncmsa H1697
10 וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד vayaamod-2 and stood HC/Vqw3ms H5975
11 אֶצְל֡/וֹ etselo beside him HR/Sp3ms H681
12 מַתִּתְיָ֡ה matiteyah Mattithiah HNp H4993
13 וְ/שֶׁ֡מַע veshema and Shema HC/Np H8087
14 וַ֠/עֲנָיָה vaanayah and Anaiah HC/Np H6043
15 וְ/אוּרִיָּ֧ה veuriyah and Uriah HC/Np H223
16 וְ/חִלְקִיָּ֛ה vechileqiyah and Hilkiah HC/Np H2518
17 וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה umaaseyah and Maaseiah HC/Np H4641
18 עַל al-2 on HR H5921
19 יְמִינ֑/וֹ yemino his right hand HNcfsc/Sp3ms H3225
20 וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ umisemolo and on his left hand HC/R/Ncmsc/Sp3ms H8040
21 פְּ֠דָיָה pedayah Pedaiah HNp H6305
22 וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל umishael and Mishael HC/Np H4332
23 וּ/מַלְכִּיָּ֛ה umalekiyah and Malchijah HC/Np H4441
24 וְ/חָשֻׁ֥ם vechashum and Hashum HC/Np H2828
25 וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה vechashebadanah and Hashbaddanah HC/Np H2806
26 זְכַרְיָ֥ה zekhareyah Zechariah HNp H2148
27 מְשֻׁלָּֽם meshulam Meshullam HNp H4918
← Verse 3 Verse 5 →