Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Ezra opened
and he opened
and he opened
Ezra
Ezra
Ezera
the book
the written record
the book
before the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
all
all of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
for
for/because
for/because
above
from upon
from upon
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
he was
he was / he became
he was
and when he opened it
and as his opening
and as his opening
stood up
they stood
they stood
all
all of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
Interlinear Text
וַ/יִּפְתַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇
vayifetach
And Ezra opened
and he opened
and he opened
HC/Vqw3ms
עֶזְרָ֤א
𐤏𐤆𐤓𐤀
ezera
Ezra
Ezra
Ezera
HNp
הַ/סֵּ֨פֶר֙
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
the book
the written record
the book
HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֣י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
before the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
above
from upon
from upon
HR/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הָיָ֑ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he was
he was / he became
he was
HVqp3ms
וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ
𐤅/𐤊/𐤐𐤕𐤇/𐤅
ukhefitecho
and when he opened it
and as his opening
and as his opening
HC/R/Vqc/Sp3ms
עָֽמְד֥וּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
amedu
ima (Bemba)
stood up
they stood
they stood
HVqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal-2
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam-3
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְתַּ֨ח vayifetach | And Ezra opened | HC/Vqw3ms | H6605 |
| 2 | עֶזְרָ֤א ezera | Ezra | HNp | H5830 |
| 3 | הַ/סֵּ֨פֶר֙ hasefer | the book | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 4 | לְ/עֵינֵ֣י leeyney | before the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | מֵ/עַ֥ל meal | above | HR/R | H5921 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָ/עָ֖ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 11 | הָיָ֑ה hayah | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 12 | וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ ukhefitecho | and when he opened it | HC/R/Vqc/Sp3ms | H6605 |
| 13 | עָֽמְד֥וּ amedu ima (Bemba) | stood up | HVqp3cp | H5975 |
| 14 | כָל khal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | הָ/עָֽם haam-3 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |