Nehemiah 8:9

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms נְחֶמְיָ֣ה 𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄 nechemeyah Nehemiah Yahweh-has-comforted Nechemeyah HNp ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he [is] he HPp3ms הַ/תִּרְשָׁ֡תָא 𐤄/𐤕𐤓𐤔𐤕𐤀 hatireshata the governor the imperial governor HTd/Ncmsa וְ/עֶזְרָ֣א 𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤀 veezera and Ezra and Ezra and Ezera HC/Np הַ/כֹּהֵ֣ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa הַ/סֹּפֵ֡ר 𐤄/𐤎𐤐𐤓 hasofer the scribe the record-keeper HTd/Ncmsa וְ/הַ/לְוִיִּם֩ 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and the Levites and the Levites and the Viyim HC/Td/Ngmpa הַ/מְּבִינִ֨ים 𐤄/𐤌𐤁𐤉𐤍𐤉𐤌 hamevinim who were instructing the insight-givers HTd/Vhrmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עָ֜ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of HR/Ncmsc הָ/עָ֗ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/יּ֤וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa קָדֹֽשׁ 𐤒𐤃𐤔 qadosh holy set-apart one HAamsa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu-2 it [is] he HPp3ms לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH to Yahweh to Yahweh HR/Np אֱלֹהֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּֽתְאַבְּל֖וּ 𐤕𐤕𐤀𐤁𐤋𐤅 titeabelu mourn may you mourn yourselves HVtj2mp וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not HC/Tn תִּבְכּ֑וּ 𐤕𐤁𐤊𐤅 tiveku weep may you weep HVqj2mp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בוֹכִים֙ 𐤁𐤅𐤊𐤉𐤌 vokhim weeping weeping ones HVqrmpa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-3 the people the gathered people HTd/Ncmsa כְּ/שָׁמְעָ֖/ם 𐤊/𐤔𐤌𐤏/𐤌 keshameam as they heard as their hearing HR/Vqc/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey the words words of HNcmpc הַ/תּוֹרָֽה 𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄 hatorah of the law the instruction HTd/Ncfsa