Nehemiah 9:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-your
and object-marker
—
sabbath
cessation-day
—
holy
your holiness
—
you-made-known
you caused to know
—
to-them
—
—
and-commandments
and commands
—
and-statutes
and prescribed statutes
—
and-law
and instruction
—
you-commanded
you commanded
—
to-them
—
—
by-hand-of
by the hand of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
your-servant
your servant
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-your
and object-marker
HC/To
שַׁבַּ֥ת
𐤔𐤁𐤕
shabat
sabbath
cessation-day
HNcbsc
קָדְשְׁ/ךָ֖
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
holy
your holiness
HNcmsc/Sp2ms
הוֹדַ֣עַתָ
𐤄𐤅𐤃𐤏𐤕
hodaata
you-made-known
you caused to know
HVhp2ms
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
וּ/מִצְו֤וֹת
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤅𐤕
umitsevot
and-commandments
and commands
HC/Ncfpa
וְ/חֻקִּים֙
𐤅/𐤇𐤒𐤉𐤌
vechuqim
and-statutes
and prescribed statutes
HC/Ncmpa
וְ/תוֹרָ֔ה
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤄
vetorah
and-law
and instruction
HC/Ncfsa
צִוִּ֣יתָ
𐤑𐤅𐤉𐤕
tsivita
you-commanded
you commanded
HVpp2ms
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
to-them
HR/Sp3mp
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by-hand-of
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֥ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
עַבְדֶּֽ/ךָ
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your-servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-your | HC/To | H853 |
| 2 | שַׁבַּ֥ת shabat | sabbath | HNcbsc | H7676 |
| 3 | קָדְשְׁ/ךָ֖ qadeshekha | holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |
| 4 | הוֹדַ֣עַתָ hodaata | you-made-known | HVhp2ms | H3045 |
| 5 | לָ/הֶ֑ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | וּ/מִצְו֤וֹת umitsevot | and-commandments | HC/Ncfpa | H4687 |
| 7 | וְ/חֻקִּים֙ vechuqim | and-statutes | HC/Ncmpa | H2706 |
| 8 | וְ/תוֹרָ֔ה vetorah | and-law | HC/Ncfsa | H8451 |
| 9 | צִוִּ֣יתָ tsivita | you-commanded | HVpp2ms | H6680 |
| 10 | לָ/הֶ֔ם lahem-2 | to-them | HR/Sp3mp | |
| 11 | בְּ/יַ֖ד beyad | by-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | מֹשֶׁ֥ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 13 | עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha | your-servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |