Nehemiah 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
But they
and they
HC/Pp3mp
וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
vaavoteynu
and our fathers
and our fathers
HC/Ncmpc/Sp1cp
הֵזִ֑ידוּ
𐤄𐤆𐤉𐤃𐤅
hezidu
acted presumptuously
they acted arrogantly
HVhp3cp
וַ/יַּקְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤅
vayaqeshu
and hardened
and they made hard
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עָרְפָּ֔/ם
𐤏𐤓𐤐/𐤌
arepam
their neck
their nape
HNcmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
שָׁמְע֖וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
they obeyed
they heard
HVqp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִצְוֺתֶֽי/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֥ם vehem | But they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ vaavoteynu | and our fathers | HC/Ncmpc/Sp1cp | H1 |
| 3 | הֵזִ֑ידוּ hezidu | acted presumptuously | HVhp3cp | H2102 |
| 4 | וַ/יַּקְשׁוּ֙ vayaqeshu | and hardened | HC/Vhw3mp | H7185 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | עָרְפָּ֔/ם arepam | their neck | HNcmsc/Sp3mp | H6203 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁמְע֖וּ shameu | they obeyed | HVqp3cp | H8085 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | מִצְוֺתֶֽי/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |