Nehemiah 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
—
our kings
our kings
—
our princes
our rulers
—
our priests
our priest-officiants
—
and our fathers
and our fathers
—
not
not
—
did
they did
—
Your law
your instruction
—
nor
and not
—
hearkened
they caused themselves to attend closely
—
to
toward
—
Your commandments
your commanded directives
—
and to Your testimonies
and to your attestations
—
which
that-which
—
You testified
You caused to bear witness
—
against them
—
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
מְלָכֵ֤י/נוּ
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤍𐤅
melakheynu
our kings
our kings
HNcmpc/Sp1cp
שָׂרֵ֨י/נוּ֙
𐤔𐤓𐤉/𐤍𐤅
sareynu
our princes
our rulers
HNcmpc/Sp1cp
כֹּהֲנֵ֣י/נוּ
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤍𐤅
kohaneynu
our priests
our priest-officiants
HNcmpc/Sp1cp
וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
vaavoteynu
and our fathers
and our fathers
HC/Ncmpc/Sp1cp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
did
they did
HVqp3cp
תּוֹרָתֶ֑/ךָ
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤊
toratekha
Your law
your instruction
HNcfsc/Sp2ms
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
הִקְשִׁ֨יבוּ֙
𐤄𐤒𐤔𐤉𐤁𐤅
hiqeshivu
hearkened
they caused themselves to attend closely
HVhp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִצְוֺתֶ֔י/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤏𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤊
uleedeoteykha
and to Your testimonies
and to your attestations
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הַעִידֹ֖תָ
𐤄𐤏𐤉𐤃𐤕
haidota
You testified
You caused to bear witness
HVhp2ms
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
against them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | מְלָכֵ֤י/נוּ melakheynu | our kings | HNcmpc/Sp1cp | H4428 |
| 3 | שָׂרֵ֨י/נוּ֙ sareynu | our princes | HNcmpc/Sp1cp | H8269 |
| 4 | כֹּהֲנֵ֣י/נוּ kohaneynu | our priests | HNcmpc/Sp1cp | H3548 |
| 5 | וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ vaavoteynu | and our fathers | HC/Ncmpc/Sp1cp | H1 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | עָשׂ֖וּ asu | did | HVqp3cp | H6213 |
| 8 | תּוֹרָתֶ֑/ךָ toratekha | Your law | HNcfsc/Sp2ms | H8451 |
| 9 | וְ/לֹ֤א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | הִקְשִׁ֨יבוּ֙ hiqeshivu | hearkened | HVhp3cp | H7181 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | מִצְוֺתֶ֔י/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |
| 13 | וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ uleedeoteykha | and to Your testimonies | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | H5715 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | הַעִידֹ֖תָ haidota | You testified | HVhp2ms | H5749 |
| 16 | בָּ/הֶֽם bahem | against them | HR/Sp3mp |