כְּבוֹדֶ֔/ךָ
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤊
kevodekha
your glorious
rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
Nehemiah 9:5 · Word #22
Lexicon H3519
| Lemma | כָּבוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤅𐤃 |
| Transliteration | kâbôwd |
| Strong's | H3519 |
| In-context | your glorious |
Morphology HNcbsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3519-10
your weightiness
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form with a 2nd person masculine singular pronominal suffix ("-ךָ"), meaning "your." |
| Rendering Rationale | The noun כָּבוֹד derives from the root כבד (k-b-d), meaning "to be heavy" or "weighty," and thus signifies honor or glory as something substantial and weight-bearing. Rendering it "your weightiness" preserves the concrete root imagery while reflecting the singular noun with a second person masculine singular suffix ("your"). |
View full lexicon entry for H3519 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כבד (heaviness, weight, substance, honor, glory)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3513-01 |
akhabed | I will make weighty (with honor) |
H3513-02 |
akhabedekha | I will make you weighty |
H3513-03 |
akhebid | I will cause to be heavy |
Word Usage (200 occurrences of H3519)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:1 | הַ/כָּבֹ֖ד | hakavod | wealth |
| Genesis 45:13 | כְּבוֹדִ/י֙ | kevodi | my glory |
| Genesis 49:6 | כְּבֹדִ֑/י | kevodi | my glory |