Numbers 1:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Of the sons
to sons of
of the sons of
of Simeon
Hearer
Shimeon
their generations
their begetting-lineages
their generations
by their families
to their joined clans
to their joined clans
by the house
to a house of
by the house of
of their fathers
their fathers
their fathers
those who were numbered of them
his accounted-for ones
those accounted for by him
according to the number
in counted number of
in the number of
of the names
names
of the names
head by head
to their skulls
to their heads
every
entirety of
all of
male
male
male
from a son
from a son of
from a son of
twenty
twenty
twenty
years
year-cycle
year-cycle
and upward
and upward
and above
all
the whole of
all of
who were able to go forth
one going out
one going out
to war
service-host
service-host
Interlinear Text
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
Of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
שִׁמְע֔וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
תּוֹלְדֹתָ֥/ם
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌
toledotam
their generations
their begetting-lineages
their generations
HNcfpc/Sp3mp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
by their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
by the house
to a house of
by the house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
פְּקֻדָ֗י/ו
𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅
pequdayv
those who were numbered of them
his accounted-for ones
those accounted for by him
HVqsmpc/Sp3ms
בְּ/מִסְפַּ֤ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
according to the number
in counted number of
in the number of
HR/Ncmsc
שֵׁמוֹת֙
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
of the names
names
of the names
HNcmpa
לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם
𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕/𐤌
legulegelotam
head by head
to their skulls
to their heads
HR/Ncfpc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֗ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
מִ/בֶּ֨ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
יֹצֵ֥א
𐤉𐤑𐤀
yotse
who were able to go forth
one going out
one going out
HVqrmsc
צָבָֽא
𐤑𐤁𐤀
tsava
to war
service-host
service-host
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | Of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 2 | שִׁמְע֔וֹן shimeon | of Simeon | HNp | H8095 |
| 3 | תּוֹלְדֹתָ֥/ם toledotam | their generations | HNcfpc/Sp3mp | H8435 |
| 4 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam | by their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 5 | לְ/בֵ֣ית leveyt | by the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 7 | פְּקֻדָ֗י/ו pequdayv | those who were numbered of them | HVqsmpc/Sp3ms | H6485 |
| 8 | בְּ/מִסְפַּ֤ר bemisepar | according to the number | HR/Ncmsc | H4557 |
| 9 | שֵׁמוֹת֙ shemot | of the names | HNcmpa | H8034 |
| 10 | לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם legulegelotam | head by head | HR/Ncfpc/Sp3mp | H1538 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 12 | זָכָ֗ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 13 | מִ/בֶּ֨ן miben Bene (Bemba) | from a son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 14 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 15 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 16 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 17 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | יֹצֵ֥א yotse | who were able to go forth | HVqrmsc | H3318 |
| 19 | צָבָֽא tsava | to war | HNcbsa | H6635 |