Numbers 1:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Of the sons of
to sons of
to sons of
Joseph
He adds
Yosef
the sons of
to sons of
to sons of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
their generations
their begetting-lineages
their generations
by their families
to their joined clans
to their joined clans
by the house of
to a house of
by the house of
their fathers
their fathers
their fathers
according to the number of
in counted number of
in the number of
the names
names
names
from a son of
from a son of
from a son of
twenty
twenty
twenty
years
year-cycle
year-cycle
and upward
and upward
and above
all
the whole of
all of
going out
one going out
one going out
to war
service-host
service-host
Interlinear Text
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
Of the sons of
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney-2
Bene (Bemba)
the sons of
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
תּוֹלְדֹתָ֥/ם
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌
toledotam
their generations
their begetting-lineages
their generations
HNcfpc/Sp3mp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
by their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
by the house of
to a house of
by the house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
בְּ/מִסְפַּ֣ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
according to the number of
in counted number of
in the number of
HR/Ncmsc
שֵׁמֹ֗ת
𐤔𐤌𐤕
shemot
the names
names
names
HNcmpa
מִ/בֶּ֨ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
יֹצֵ֥א
𐤉𐤑𐤀
yotse
going out
one going out
one going out
HVqrmsc
צָבָֽא
𐤑𐤁𐤀
tsava
to war
service-host
service-host
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | Of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | לִ/בְנֵ֣י liveney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 5 | תּוֹלְדֹתָ֥/ם toledotam | their generations | HNcfpc/Sp3mp | H8435 |
| 6 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam | by their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 7 | לְ/בֵ֣ית leveyt | by the house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 9 | בְּ/מִסְפַּ֣ר bemisepar | according to the number of | HR/Ncmsc | H4557 |
| 10 | שֵׁמֹ֗ת shemot | the names | HNcmpa | H8034 |
| 11 | מִ/בֶּ֨ן miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 12 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 13 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 14 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 15 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | יֹצֵ֥א yotse | going out | HVqrmsc | H3318 |
| 17 | צָבָֽא tsava | to war | HNcbsa | H6635 |