פְּקֻדֵי/הֶ֖ם
𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
pâqad
those numbered of them
To pay close attention to, attend to, or deal with someone or something, often as an act of oversight, inspection, or intervention. The verb can denote a range of activities including visiting, appointing responsibility, taking account, mustering (as for military or census), caring for, remembering with action, punishing, or bringing to reckoning. The context determines whether the action is positive (e.g., caring for, remembering favorably, appointing to office) or negative (e.g., punishing, exacting judgment, reckoning with).
Numbers 1:43 · Word #1
Lexicon H6485
| Lemma | פָּקַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤃 |
| Transliteration | pâqad |
| Strong's | H6485 |
| Definition | To pay close attention to, attend to, or deal with someone or something, often as an act of oversight, inspection, or intervention. The verb can denote a range of activities including visiting, appointing responsibility, taking account, mustering (as for military or census), caring for, remembering with action, punishing, or bringing to reckoning. The context determines whether the action is positive (e.g., caring for, remembering favorably, appointing to office) or negative (e.g., punishing, exacting judgment, reckoning with). |
Morphology HVqsmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | those numbered of them |
SIBI-P1 Translation H6485-47
their appointed ones
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix |
| Rendering Rationale | The Qal passive participle masculine plural construct with 3mp suffix denotes "the ones who have been attended to/appointed" belonging to them. "Their appointed ones" preserves the passive sense, plurality, and pronominal suffix while reflecting the root idea of being attended to or assigned. |
View full lexicon entry for H6485 →
SILEX v2