Numbers 1:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and when it sets out
and in pulling up to journey
—
the tabernacle
the Dwelling-Place
—
they shall take down
they will cause to descend
—
it
him
—
the Levites
the joined-ones
—
and when it camps
and in the encamping
—
the tabernacle
the Dwelling-Place
—
they shall set up
they will cause to stand
—
it
him
—
the Levites
the joined-ones
—
and the outsider
and the estranged one
—
who approaches
the one drawing near
—
shall be put to death
he shall be made to die
—
Interlinear Text
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ
𐤅/𐤁/𐤍𐤎𐤏
uvinesoa
and when it sets out
and in pulling up to journey
HC/R/Vqc
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
יוֹרִ֤ידוּ
𐤉𐤅𐤓𐤉𐤃𐤅
yoridu
they shall take down
they will cause to descend
HVhi3mp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
וּ/בַ/חֲנֹת֙
𐤅/𐤁/𐤇𐤍𐤕
uvachanot
and when it camps
and in the encamping
HC/R/Vqc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan-2
the tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
יָקִ֥ימוּ
𐤉𐤒𐤉𐤌𐤅
yaqimu
they shall set up
they will cause to stand
HVhi3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
it
him
HTo/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim-2
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
וְ/הַ/זָּ֥ר
𐤅/𐤄/𐤆𐤓
vehazar
and the outsider
and the estranged one
HC/Td/Aamsa
הַ/קָּרֵ֖ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarev
who approaches
the one drawing near
HTd/Aamsa
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he shall be made to die
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/נְסֹ֣עַ uvinesoa | and when it sets out | HC/R/Vqc | H5265 |
| 2 | הַ/מִּשְׁכָּ֗ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 3 | יוֹרִ֤ידוּ yoridu | they shall take down | HVhi3mp | H3381 |
| 4 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 5 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | וּ/בַ/חֲנֹת֙ uvachanot | and when it camps | HC/R/Vqc | H2583 |
| 7 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן hamishekan-2 | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 8 | יָקִ֥ימוּ yaqimu | they shall set up | HVhi3mp | H6965 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | הַ/לְוִיִּ֑ם haleviyim-2 | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | וְ/הַ/זָּ֥ר vehazar | and the outsider | HC/Td/Aamsa | H2114 |
| 12 | הַ/קָּרֵ֖ב haqarev | who approaches | HTd/Aamsa | H7126 |
| 13 | יוּמָֽת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |