10:2 Make for yourself two trumpets silver hammered work you shall make them and they shall be for you for calling the congregation and for breaking [direct object marker] the camps
Interlinear Text
עֲשֵׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
Make
HVqv2ms
לְ/ךָ֗
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
שְׁתֵּי֙
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
HAcfdc
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת
𐤇𐤑𐤅𐤑𐤓𐤕
chatsotserot
trumpets
HNcfpc
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
HNcmsa
מִקְשָׁ֖ה
𐤌𐤒𐤔𐤄
miqeshah
hammered work
HNcfsa
תַּעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
HVqi2ms
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
וְ/הָי֤וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha-2
for you
HR/Sp2ms
לְ/מִקְרָ֣א
𐤋/𐤌𐤒𐤓𐤀
lemiqera
for calling
HR/Ncmsc
הָֽ/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
וּ/לְ/מַסַּ֖ע
𐤅/𐤋/𐤌𐤎𐤏
ulemasa
and for breaking
HC/R/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַֽ/מַּחֲנֽוֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤅𐤕
hamachanot
the camps
HTd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲשֵׂ֣ה aseh | Make | HVqv2ms | H6213 |
| 2 | לְ/ךָ֗ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 3 | שְׁתֵּי֙ shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 4 | חֲצֽוֹצְרֹ֣ת chatsotserot | trumpets | HNcfpc | H2689 |
| 5 | כֶּ֔סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 6 | מִקְשָׁ֖ה miqeshah | hammered work | HNcfsa | H4749 |
| 7 | תַּעֲשֶׂ֣ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 8 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וְ/הָי֤וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 10 | לְ/ךָ֙ lekha-2 | for you | HR/Sp2ms | |
| 11 | לְ/מִקְרָ֣א lemiqera | for calling | HR/Ncmsc | H4744 |
| 12 | הָֽ/עֵדָ֔ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 13 | וּ/לְ/מַסַּ֖ע ulemasa | and for breaking | HC/R/Ncmsa | H4550 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הַֽ/מַּחֲנֽוֹת hamachanot | the camps | HTd/Ncbpa | H4264 |