Numbers 10:33
10:33 And they set out from the mount of YHWH journey three days and the ark of covenant of YHWH journeying before them journey three days to search out for them a resting place
Interlinear Text
וַ/יִּסְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
And they set out
HC/Vqw3mp
מֵ/הַ֣ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mount
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
journey
HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
וַ/אֲר֨וֹן
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍
vaaron
and the ark
HC/Ncbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of covenant
HNcfsc
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
נֹסֵ֣עַ
𐤍𐤎𐤏
nosea
journeying
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
דֶּ֚רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
journey
HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet-2
three
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim-2
days
HNcmpa
לָ/ת֥וּר
𐤋/𐤕𐤅𐤓
latur
to search out
HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
מְנוּחָֽה
𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄
menuchah
a resting place
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְעוּ֙ vayiseu | And they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵ/הַ֣ר mehar | from the mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | journey | HNcbsc | H1870 |
| 5 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וַ/אֲר֨וֹן vaaron | and the ark | HC/Ncbsc | H727 |
| 8 | בְּרִית berit | of covenant | HNcfsc | H1285 |
| 9 | יְהוָ֜ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | נֹסֵ֣עַ nosea | journeying | HVqrmsa | H5265 |
| 11 | לִ/פְנֵי/הֶ֗ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 12 | דֶּ֚רֶךְ derekhe-2 | journey | HNcbsc | H1870 |
| 13 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet-2 | three | HAcmsc | H7969 |
| 14 | יָמִ֔ים yamim-2 | days | HNcmpa | H3117 |
| 15 | לָ/ת֥וּר latur | to search out | HR/Vqc | H8446 |
| 16 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 17 | מְנוּחָֽה menuchah | a resting place | HNcbsa | H4496 |