Numbers 10:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they set out
and they broke camp
and they moved
from the mount
from the mountain
from the mountain
of the LORD
Yahweh
Yahweh
journey
path of
way of
three
three of
three
days
days
days
and the ark
and chest
and the ark
of covenant
binding agreement
covenant
of the LORD
Yahweh
Yahweh
journeying
the one breaking camp
the one moving
before them
before their face
to before their face
journey
path of
way of
three
three of
three
days
days
days
to search out
to explore
to explore
for them
—
for them
a resting place
resting-place
resting-place
Interlinear Text
וַ/יִּסְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
And they set out
and they broke camp
and they moved
HC/Vqw3mp
מֵ/הַ֣ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mount
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
journey
path of
way of
HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
וַ/אֲר֨וֹן
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍
vaaron
and the ark
and chest
and the ark
HC/Ncbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of covenant
binding agreement
covenant
HNcfsc
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נֹסֵ֣עַ
𐤍𐤎𐤏
nosea
journeying
the one breaking camp
the one moving
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
דֶּ֚רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
journey
path of
way of
HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet-2
three
three of
three
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim-2
days
days
days
HNcmpa
לָ/ת֥וּר
𐤋/𐤕𐤅𐤓
latur
to search out
to explore
to explore
HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
מְנוּחָֽה
𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄
menuchah
a resting place
resting-place
resting-place
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְעוּ֙ vayiseu | And they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵ/הַ֣ר mehar | from the mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | journey | HNcbsc | H1870 |
| 5 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וַ/אֲר֨וֹן vaaron | and the ark | HC/Ncbsc | H727 |
| 8 | בְּרִית berit | of covenant | HNcfsc | H1285 |
| 9 | יְהוָ֜ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | נֹסֵ֣עַ nosea | journeying | HVqrmsa | H5265 |
| 11 | לִ/פְנֵי/הֶ֗ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 12 | דֶּ֚רֶךְ derekhe-2 | journey | HNcbsc | H1870 |
| 13 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet-2 | three | HAcmsc | H7969 |
| 14 | יָמִ֔ים yamim-2 | days | HNcmpa | H3117 |
| 15 | לָ/ת֥וּר latur | to search out | HR/Vqc | H8446 |
| 16 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 17 | מְנוּחָֽה menuchah | a resting place | HNcbsa | H4496 |