Common
SIBI-P1
And the sons of
and the family-builder sons
Aaron
Aharon
the priests
the officiating priests
shall blow
they will blast
the trumpets
with the blare-trumpets
and they shall be
and they will come-to-be
to you
—
for a statute
for the inscribed statute of
perpetual
hidden age
throughout your generations
for your generations
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating priests
HTd/Ncmpa
יִתְקְע֖וּ
𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
yiteqeu
shall blow
they will blast
HVqi3mp
בַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת
𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
bachatsotserot
the trumpets
with the blare-trumpets
HR/Ncfpa
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they will come-to-be
HC/Vqq3cp
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
לְ/חֻקַּ֥ת
𐤋/𐤇𐤒𐤕
lechuqat
for a statute
for the inscribed statute of
HR/Ncbsc
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
perpetual
hidden age
HNcmsa
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
throughout your generations
for your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֤י uveney Bene (Bemba) | And the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | יִתְקְע֖וּ yiteqeu | shall blow | HVqi3mp | H8628 |
| 5 | בַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת bachatsotserot | the trumpets | HR/Ncfpa | H2689 |
| 6 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 7 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 8 | לְ/חֻקַּ֥ת lechuqat | for a statute | HR/Ncbsc | H2708 |
| 9 | עוֹלָ֖ם olam | perpetual | HNcmsa | H5769 |
| 10 | לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם ledoroteykhem | throughout your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |