Numbers 11:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and ran
and he ran
and he ran
the young man
the youth
the youth
and told
and he made known
and he declared
to Moses
to Mosheh
to Mosheh
and said
and he said
and he said
Eldad
God-has-loved
Eledad
and Medad
and Affectionate-One
and Meydad
are prophesying
the ones acting as prophets
the ones prophesying
in the camp
in the encampment
in the encampment
Interlinear Text
וַ/יָּ֣רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
and ran
and he ran
and he ran
HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֔עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the young man
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
וַ/יַּגֵּ֥ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לְ/מֹשֶׁ֖ה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
to Moses
to Mosheh
to Mosheh
HR/Np
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶלְדָּ֣ד
𐤀𐤋𐤃𐤃
eledad
Eldad
God-has-loved
Eledad
HNp
וּ/מֵידָ֔ד
𐤅/𐤌𐤉𐤃𐤃
umeydad
and Medad
and Affectionate-One
and Meydad
HC/Np
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
𐤌𐤕𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
mitenabeim
are prophesying
the ones acting as prophets
the ones prophesying
HVtrmpa
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh
in the camp
in the encampment
in the encampment
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣רָץ vayarats | and ran | HC/Vqw3ms | H7323 |
| 2 | הַ/נַּ֔עַר hanaar | the young man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 3 | וַ/יַּגֵּ֥ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 4 | לְ/מֹשֶׁ֖ה lemosheh | to Moses | HR/Np | H4872 |
| 5 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אֶלְדָּ֣ד eledad | Eldad | HNp | H419 |
| 7 | וּ/מֵידָ֔ד umeydad | and Medad | HC/Np | H4312 |
| 8 | מִֽתְנַבְּאִ֖ים mitenabeim | are prophesying | HVtrmpa | H5012 |
| 9 | בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh | in the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |