Numbers 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Miriam was shut up
and she was shut in
—
Miriam
Rebellious Woman
—
outside
from the outside-place
—
of the camp
to the encampment
—
seven
seven (of)
—
days
warm-days
—
and the people
and the united people
—
did not
not
—
journey/move on
he pulled up and set out
—
until
up to the boundary of
—
she was brought in
to be gathered in
—
Miriam
Rebellious Woman
—
Interlinear Text
וַ/תִּסָּגֵ֥ר
𐤅/𐤕𐤎𐤂𐤓
vatisager
and Miriam was shut up
and she was shut in
HC/VNw3fs
מִרְיָ֛ם
𐤌𐤓𐤉𐤌
mireyam
Miriam
Rebellious Woman
HNp
מִ/ח֥וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
of the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
וְ/הָ/עָם֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the united people
HC/Td/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
did not
not
HTn
נָסַ֔ע
𐤍𐤎𐤏
nasa
journey/move on
he pulled up and set out
HVqp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
הֵאָסֵ֖ף
𐤄𐤀𐤎𐤐
heasef
she was brought in
to be gathered in
HVNc
מִרְיָֽם
𐤌𐤓𐤉𐤌
mireyam-2
Miriam
Rebellious Woman
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּסָּגֵ֥ר vatisager | and Miriam was shut up | HC/VNw3fs | H5462 |
| 2 | מִרְיָ֛ם mireyam | Miriam | HNp | H4813 |
| 3 | מִ/ח֥וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 4 | לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה lamachaneh | of the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וְ/הָ/עָם֙ vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לֹ֣א lo | did not | HTn | H3808 |
| 9 | נָסַ֔ע nasa | journey/move on | HVqp3ms | H5265 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | הֵאָסֵ֖ף heasef | she was brought in | HVNc | H622 |
| 12 | מִרְיָֽם mireyam-2 | Miriam | HNp | H4813 |