רָזָ֗ה
𐤓𐤆𐤄
râzeh
lean
Physically slender, lacking in bodily fat or flesh; used to describe someone or something as thin, lean, or gaunt in appearance. In some contexts, used figuratively to denote scarcity or lack, as in 'lean years.'
Numbers 13:20 · Word #6
Lexicon H7330
| Lemma | רָזֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤆𐤄 |
| Transliteration | râzeh |
| Strong's | H7330 |
| Definition | Physically slender, lacking in bodily fat or flesh; used to describe someone or something as thin, lean, or gaunt in appearance. In some contexts, used figuratively to denote scarcity or lack, as in 'lean years.' |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | lean |
SIBI-P1 Translation H7330-01
thin
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root רזה, expressing physical thinness or leanness. As a feminine singular absolute adjective, it describes a feminine noun as slender or gaunt in bodily form. |
View full lexicon entry for H7330 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
lean
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Lean' is a more natural counterpart to 'fertile' when describing land, and matches common usage for scarce or meager land. P1's 'thin' is possible but less contextually precise. |