Numbers 13:26
13:26 and they went and they came to Moses and to Aaron and to all congregation sons of Israel to wilderness of Paran Kadesh and they brought back to them word and all the congregation and showed them fruit of the land
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֡וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹאוּ֩
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מֹשֶׁ֨ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
עֲדַ֧ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
HR
מִדְבַּ֥ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
wilderness of
HNcmsc
פָּארָ֖ן
𐤐𐤀𐤓𐤍
paran
Paran
HNp
קָדֵ֑שָׁ/ה
𐤒𐤃𐤔/𐤄
qadeshah
Kadesh
HNp/Sd
וַ/יָּשִׁ֨יבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅
vayashivu
and they brought back
HC/Vhw3mp
אוֹתָ֤/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
to them
HTo/Sp3mp
דָּבָר֙
𐤃𐤁𐤓
davar
word
HNcmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
וַ/יַּרְא֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤌
vayareum
and showed them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
פְּרִ֥י
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֡וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | וַ/יָּבֹאוּ֩ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֨ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 7 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עֲדַ֧ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | מִדְבַּ֥ר midebar | wilderness of | HNcmsc | H4057 |
| 14 | פָּארָ֖ן paran | Paran | HNp | H6290 |
| 15 | קָדֵ֑שָׁ/ה qadeshah | Kadesh | HNp/Sd | H6946 |
| 16 | וַ/יָּשִׁ֨יבוּ vayashivu | and they brought back | HC/Vhw3mp | H7725 |
| 17 | אוֹתָ֤/ם otam | to them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 18 | דָּבָר֙ davar | word | HNcmsa | H1697 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הָ֣/עֵדָ֔ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 22 | וַ/יַּרְא֖וּ/ם vayareum | and showed them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H7200 |
| 23 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 24 | פְּרִ֥י peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 25 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |