עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
aonoteykhem
your iniquities
or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Numbers 14:34 · Word #15
Lexicon H5771
| Lemma | עָוֺן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʻâvôn |
| Strong's | H5771 |
| In-context | your iniquities |
Morphology HNcbpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5771-18
your twisted iniquities
| Morphological Notes | Common feminine plural noun in construct form (עֲוֹנוֹתֵי) with a 2nd person masculine plural pronominal suffix (כֶם), literally "the iniquities of you (mp)." |
| Rendering Rationale | The noun עָוֹן derives from the root עוה, conveying the idea of something bent or twisted morally. Rendering it as "twisted iniquities" preserves the imagery of moral distortion inherent in the root, while "your" reflects the 2nd person masculine plural pronominal suffix and the plural form matches the feminine plural construct morphology. |
View full lexicon entry for H5771 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוה (to bend, twist, distort, act perversely)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5771-01 |
aon | crookedness |
H5771-02 |
aonah | her crookedness |
H5771-03 |
aonam | their crookedness |
Word Usage (232 occurrences of H5771)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:13 | עֲוֺנִ֖/י | aoni | my iniquity |
| Genesis 15:16 | עֲוֺ֥ן | aon | iniquity |
| Genesis 19:15 | בַּ/עֲוֺ֥ן | baaon | in the punishment |