Numbers 15:21
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מֵ/רֵאשִׁית֙
𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
mereshit
from the first
from the first-beginning
HR/Ncfsc
עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤏𐤓𐤎𐤕𐤉/𐤊𐤌
arisoteykhem
of your dough
your crushed-dough portions
HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֥וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you men shall give
HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
תְּרוּמָ֑ה
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
terumah
a contribution
lifted-up portion
HNcfsa
לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
throughout your generations
for your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/רֵאשִׁית֙ mereshit | from the first | HR/Ncfsc | H7225 |
| 2 | עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם arisoteykhem | of your dough | HNcfpc/Sp2mp | H6182 |
| 3 | תִּתְּנ֥וּ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 4 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 5 | תְּרוּמָ֑ה terumah | a contribution | HNcfsa | H8641 |
| 6 | לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם ledoroteykhem | throughout your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |