Numbers 15:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
to you
toward you (mp)
toward you (mp)
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
from
from
from
the day
the day
the day
that
that-which
that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
and onward
and onward
and onward
for your generations
to your generations
to your generations
Interlinear Text
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
צִוָּ֧ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲלֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
toward you (mp)
HR/Sp2mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יּ֞וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
צִוָּ֧ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah-2
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וָ/הָ֖לְאָה
𐤅/𐤄𐤋𐤀𐤄
vahaleah
and onward
and onward
and onward
HC/D
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
for your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | צִוָּ֧ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 7 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 8 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הַ/יּ֞וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | צִוָּ֧ה tsivah-2 | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | וָ/הָ֖לְאָה vahaleah | and onward | HC/D | H1973 |
| 15 | לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם ledoroteykhem | for your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |