Numbers 15:30
Common
SIBI-P1
but the person
and the breathing-being
who
that-which
does
you will cause-to-make
with hand
in the hand of
high
he hurled
from
from (out of, away from)
the native
the home-sprung man
or from
and from (out of)
the stranger
the sojourning resident
-
(definite object-marker)
YHWH
the Being One
he
he himself
blasphemes
one who hacks-with-words
and shall be cut off
and she shall be cut off
the person
the breathing-being
that
she (that one)
from the midst
from the inner-part of
of her people
mother-cubit
Interlinear Text
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤔
vehanefesh
but the person
and the breathing-being
HC/Td/Ncbsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
תַּעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
does
you will cause-to-make
HVqi3fs
בְּ/יָ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
with hand
in the hand of
HR/Ncbsa
רָמָ֗ה
𐤓𐤌𐤄
ramah
high
he hurled
HVqrfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הָֽ/אֶזְרָח֙
𐤄/𐤀𐤆𐤓𐤇
haezerach
the native
the home-sprung man
HTd/Ncmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or from
and from (out of)
HC/R
הַ/גֵּ֔ר
𐤄/𐤂𐤓
hager
the stranger
the sojourning resident
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
מְגַדֵּ֑ף
𐤌𐤂𐤃𐤐
megadef
blasphemes
one who hacks-with-words
HVprmsa
וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
and shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the person
the breathing-being
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
she (that one)
HTd/Pp3fs
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst
from the inner-part of
HR/Ncmsc
עַמָּֽ/הּ
𐤏𐤌/𐤄
amah
of her people
mother-cubit
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ vehanefesh | but the person | HC/Td/Ncbsa | H5315 |
| 2 | אֲשֶֽׁר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֣ה taaseh | does | HVqi3fs | H6213 |
| 4 | בְּ/יָ֣ד beyad | with hand | HR/Ncbsa | H3027 |
| 5 | רָמָ֗ה ramah | high | HVqrfsa | H7411 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הָֽ/אֶזְרָח֙ haezerach | the native | HTd/Ncmsa | H249 |
| 8 | וּ/מִן umin | or from | HC/R | H4480 |
| 9 | הַ/גֵּ֔ר hager | the stranger | HTd/Ncmsa | H1616 |
| 10 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | מְגַדֵּ֑ף megadef | blasphemes | HVprmsa | H1442 |
| 14 | וְ/נִכְרְתָ֛ה venikheretah | and shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 15 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | the person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 16 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 17 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 18 | עַמָּֽ/הּ amah | of her people | HNcmsc/Sp3fs | H5971 |