Numbers 15:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought out
and they caused to go out
and they brought out
him
him
[·]
all
entirety of
all of
the congregation
the appointed assembly
the congregation
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
the camp
to the encampment
the camp
and they stoned
and they stoned
and they stoned
him
him
[·]
with stones
in the building-stones
with stones
and he died
and he died
and he died
as
as that which
as
had commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יֹּצִ֨יאוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
and they brought out
and they caused to go out
and they brought out
HC/Vhw3mp
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֵדָ֗ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the congregation
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/חוּץ֙
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
the camp
HRd/Ncbsa
וַ/יִּרְגְּמ֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤌𐤅
vayiregemu
and they stoned
and they stoned
and they stoned
HC/Vqw3mp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
בָּ/אֲבָנִ֖ים
𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
baavanim
with stones
in the building-stones
with stones
HRd/Ncfpa
וַ/יָּמֹ֑ת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּצִ֨יאוּ vayotsiu | and they brought out | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 2 | אֹת֜/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עֵדָ֗ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מִ/חוּץ֙ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 7 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 8 | וַ/יִּרְגְּמ֥וּ vayiregemu | and they stoned | HC/Vqw3mp | H7275 |
| 9 | אֹת֛/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | בָּ/אֲבָנִ֖ים baavanim | with stones | HRd/Ncfpa | H68 |
| 11 | וַ/יָּמֹ֑ת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 13 | צִוָּ֥ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |