Numbers 16:10
16:10 and he brought near you and [direct object] all your brothers sons of Levi with you and you seek also priesthood
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵב֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֹֽתְ/ךָ֔
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
HTo/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אַחֶ֥י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
לֵוִ֖י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
HNp
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
HR/Sp2fs
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם
𐤅/𐤁𐤒𐤔𐤕𐤌
uviqashetem
and you seek
HC/Vpq2mp
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
HTa
כְּהֻנָּֽה
𐤊𐤄𐤍𐤄
kehunah
priesthood
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵב֙ vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֹֽתְ/ךָ֔ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and [direct object] | HC/To | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אַחֶ֥י/ךָ acheykha | your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 6 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | לֵוִ֖י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 8 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 9 | וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם uviqashetem | and you seek | HC/Vpq2mp | H1245 |
| 10 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 11 | כְּהֻנָּֽה kehunah | priesthood | HNcfsa | H3550 |