Numbers 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he brought near
and he brought near
and he caused to approach
you
you-marked
[·]
and [direct object]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
your brothers
your brothers
your brothers
sons of
sons of
sons of
Levi
Joined-One
Levi
with you
with you (feminine singular)
with you
and you seek
and you sought earnestly
and you sought earnestly
also
also
also
priesthood
priestly office
priestly office
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵב֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhw3ms
אֹֽתְ/ךָ֔
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אַחֶ֥י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
your brothers
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
לֵוִ֖י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
with you (feminine singular)
with you
HR/Sp2fs
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם
𐤅/𐤁𐤒𐤔𐤕𐤌
uviqashetem
and you seek
and you sought earnestly
and you sought earnestly
HC/Vpq2mp
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
כְּהֻנָּֽה
𐤊𐤄𐤍𐤄
kehunah
priesthood
priestly office
priestly office
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵב֙ vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֹֽתְ/ךָ֔ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and [direct object] | HC/To | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אַחֶ֥י/ךָ acheykha | your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 6 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | לֵוִ֖י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 8 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 9 | וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם uviqashetem | and you seek | HC/Vpq2mp | H1245 |
| 10 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 11 | כְּהֻנָּֽה kehunah | priesthood | HNcfsa | H3550 |