Numbers 16:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and take
you men take
and you men take
each man
man
man
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
and put
and you shall give
and you shall put
on them
upon them
upon them
incense
fragrant smoking-compound
incense
and bring
and you shall bring near
and you shall cause to approach
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
each man
man
man
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
fifty
fifty
fifty
and two-hundred
and two hundred
and two hundred
censers
coal-removal firepans
coal-removal pans
and you
and you (masculine singular)
and you
and Aaron
and Aharon
and Aharon
each man
man
man
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
Interlinear Text
וּ/קְח֣וּ
𐤅/𐤒𐤇𐤅
uqechu
and take
you men take
and you men take
HC/Vqv2mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
מַחְתָּת֗/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
וּ/נְתַתֶּ֤ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
unetatem
and put
and you shall give
and you shall put
HC/Vqq2mp
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
קְטֹ֔רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
vehiqeravetem
and bring
and you shall bring near
and you shall cause to approach
HC/Vhq2mp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
each man
man
man
HNcmsa
מַחְתָּת֔/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato-2
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתַ֖יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two-hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
מַחְתֹּ֑ת
𐤌𐤇𐤕𐤕
machetot
censers
coal-removal firepans
coal-removal pans
HNcfpa
וְ/אַתָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
וְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-3
each man
man
man
HNcmsa
מַחְתָּתֽ/וֹ
𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅
machetato-3
his censer
his coal-removal pan
his coal-removal pan
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/קְח֣וּ uqechu | and take | HC/Vqv2mp | H3947 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | מַחְתָּת֗/וֹ machetato | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |
| 4 | וּ/נְתַתֶּ֤ם unetatem | and put | HC/Vqq2mp | H5414 |
| 5 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 6 | קְטֹ֔רֶת qetoret | incense | HNcfsa | H7004 |
| 7 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם vehiqeravetem | and bring | HC/Vhq2mp | H7126 |
| 8 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אִ֣ישׁ ish-2 | each man | HNcmsa | H376 |
| 11 | מַחְתָּת֔/וֹ machetato-2 | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |
| 12 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 13 | וּ/מָאתַ֖יִם umatayim | and two-hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 14 | מַחְתֹּ֑ת machetot | censers | HNcfpa | H4289 |
| 15 | וְ/אַתָּ֥ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 16 | וְ/אַהֲרֹ֖ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 17 | אִ֥ישׁ ish-3 | each man | HNcmsa | H376 |
| 18 | מַחְתָּתֽ/וֹ machetato-3 | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4289 |