Numbers 16:21
16:21 Separate yourselves from among the congregation this and I will consume them in an instant
Interlinear Text
הִבָּ֣דְל֔וּ
𐤄𐤁𐤃𐤋𐤅
hibadelu
Separate yourselves
HVNv2mp
מִ/תּ֖וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from among
HR/Ncmsc
הָ/עֵדָ֣ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
HTd/Pdxfs
וַ/אַכַלֶּ֥ה
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄
vaakhaleh
and I will consume
HC/Vph1cs
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
כְּ/רָֽגַע
𐤊/𐤓𐤂𐤏
keraga
in an instant
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִבָּ֣דְל֔וּ hibadelu | Separate yourselves | HVNv2mp | H914 |
| 2 | מִ/תּ֖וֹךְ mitokhe | from among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | הָ/עֵדָ֣ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | הַ/זֹּ֑את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | וַ/אַכַלֶּ֥ה vaakhaleh | and I will consume | HC/Vph1cs | H3615 |
| 6 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | כְּ/רָֽגַע keraga | in an instant | HR/Ncmsa | H7281 |