Numbers 18:11
Common
SIBI-P1
And this
and this one (masculine singular)
to you
—
the heave offering
the uplifted-offering of
of their gift
the gift of them
with all
to all, to the whole, to every
wave offerings
wave-brandishings of
of the sons
builder-sons
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
to you
—
I have given them
I have given them
and to your sons
and to your builders
and to your daughters
and to your house-building daughters
with you
in nearness with you (masculine singular)
as a statute
as an engraved statute
forever
hidden age
every
whole-of
that is clean
clean (masculine singular)
in your house
in your house
shall eat
he shall eat
it
him
Interlinear Text
וְ/זֶה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one (masculine singular)
HC/Pdxms
לְּ/ךָ֞
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the heave offering
the uplifted-offering of
HNcfsc
מַתָּנָ֗/ם
𐤌𐤕𐤍/𐤌
matanam
of their gift
the gift of them
HNcmsc/Sp3mp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
with all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
תְּנוּפֹת֮
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤕
tenufot
wave offerings
wave-brandishings of
HNcfpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha-2
to you
HR/Sp2ms
נְתַתִּ֗י/ם
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
netatim
I have given them
I have given them
HVqp1cs/Sp3mp
וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊
ulevaneykha
Bene (Bemba)
and to your sons
and to your builders
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊
velivenoteykha
and to your daughters
and to your house-building daughters
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
אִתְּ/ךָ֖
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with you
in nearness with you (masculine singular)
HR/Sp2ms
לְ/חָק
𐤋/𐤇𐤒
lechaq
as a statute
as an engraved statute
HR/Ncmsc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
whole-of
HNcmsc
טָה֥וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
that is clean
clean (masculine singular)
HAamsa
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
יֹאכַ֥ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
shall eat
he shall eat
HVqi3ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | לְּ/ךָ֞ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 3 | תְּרוּמַ֣ת terumat | the heave offering | HNcfsc | H8641 |
| 4 | מַתָּנָ֗/ם matanam | of their gift | HNcmsc/Sp3mp | H4976 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | תְּנוּפֹת֮ tenufot | wave offerings | HNcfpc | H8573 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | לְ/ךָ֣ lekha-2 | to you | HR/Sp2ms | |
| 10 | נְתַתִּ֗י/ם netatim | I have given them | HVqp1cs/Sp3mp | H5414 |
| 11 | וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) | and to your sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 12 | וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ velivenoteykha | and to your daughters | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | H1323 |
| 13 | אִתְּ/ךָ֖ itekha | with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 14 | לְ/חָק lechaq | as a statute | HR/Ncmsc | H2706 |
| 15 | עוֹלָ֑ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 16 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 17 | טָה֥וֹר tahor | that is clean | HAamsa | H2889 |
| 18 | בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 19 | יֹאכַ֥ל yokhal | shall eat | HVqi3ms | H398 |
| 20 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |