Numbers 18:12
Common
SIBI-P1
all
whole-of
best
fat-portion
of the oil
shining oil
and all
and the whole of
best
fat-portion
of the new wine
pressed-out new wine
and of the grain
and increase-grain
firstfruits
their first-part
which
that-which
they give
they will give
to YHWH
to the Self-Existent One
to you
—
I have given them
I have given them
Interlinear Text
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
חֵ֣לֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev
best
fat-portion
HNcmsc
יִצְהָ֔ר
𐤉𐤑𐤄𐤓
yitsehar
of the oil
shining oil
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
חֵ֖לֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev-2
best
fat-portion
HNcmsc
תִּיר֣וֹשׁ
𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔
tirosh
of the new wine
pressed-out new wine
HNcmsa
וְ/דָגָ֑ן
𐤅/𐤃𐤂𐤍
vedagan
and of the grain
and increase-grain
HC/Ncmsa
רֵאשִׁיתָ֛/ם
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕/𐤌
reshitam
firstfruits
their first-part
HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יִתְּנ֥וּ
𐤉𐤕𐤍𐤅
yitenu
they give
they will give
HVqi3mp
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
לְ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
נְתַתִּֽי/ם
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
netatim
I have given them
I have given them
HVqp1cs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | חֵ֣לֶב chelev | best | HNcmsc | H2459 |
| 3 | יִצְהָ֔ר yitsehar | of the oil | HNcmsa | H3323 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | חֵ֖לֶב chelev-2 | best | HNcmsc | H2459 |
| 6 | תִּיר֣וֹשׁ tirosh | of the new wine | HNcmsa | H8492 |
| 7 | וְ/דָגָ֑ן vedagan | and of the grain | HC/Ncmsa | H1715 |
| 8 | רֵאשִׁיתָ֛/ם reshitam | firstfruits | HNcfsc/Sp3mp | H7225 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | יִתְּנ֥וּ yitenu | they give | HVqi3mp | H5414 |
| 11 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 12 | לְ/ךָ֥ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 13 | נְתַתִּֽי/ם netatim | I have given them | HVqp1cs/Sp3mp | H5414 |