Numbers 18:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌 vaakhaletem okèlè (Yoruba) |
and you (masc. pl.) consumed
and you may eat
|
HC/Vqq2mp | H398 |
| 2 | אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) |
in the whole of
in all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | מָק֔וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom |
standing-place
place
|
HNcmsa | H4725 |
| 5 | אַתֶּ֖ם 𐤀𐤕𐤌 atem |
you (masculine plural)
you (masculine plural)
|
HPp2mp | H859 |
| 6 | וּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם 𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤊𐤌 uveytekhem |
and your house
and your house
|
HC/Ncmsc/Sp2mp | H1004 |
| 7 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 8 | שָׂכָ֥ר 𐤔𐤊𐤓 sakhar |
wage-payment
reward
|
HNcmsa | H7939 |
| 9 | הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
it
|
HPp3ms | H1931 |
| 10 | לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem |
to you
|
HR/Sp2mp | |
| 11 | חֵ֥לֶף 𐤇𐤋𐤐 chelef |
in place of
in return for
|
HR | H2500 |
| 12 | עֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם 𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤊𐤌 avodatekhem |
your service
your service
|
HNcfsc/Sp2mp | H5656 |
| 13 | בְּ/אֹ֥הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 beohel |
in a tent
in the tent
|
HR/Ncmsc | H168 |
| 14 | מוֹעֵֽד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed |
appointed time
appointed time
|
HNcmsa | H4150 |