Numbers 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
shall be
he will come to be
it will be
to you
—
to you
from the holy
from sacredness
from holiness
of the holy things
the holy things
the holy things
from
from
from
the fire
the fire
the fire
every
entirety of
all of
offering of theirs
their brought-near offering
their brought-near offering
to every
to the whole of
to all
grain offering of theirs
their apportioned offering
their apportioned offering
and to every
and to all of
and to all of
sin offering of theirs
their wrongdoing
their sin
and to every
and to all of
and to all of
guilt offering of theirs
their guilt-offering
their guilt offering
which
that-which
which
they render
they will cause to return
they will cause to return
to Me
—
to me
holy
set-apartness
holiness
of holies
sacred things
holy things
to you
—
to you
it
he
it
and to your sons
and to your sons
and to your sons
Interlinear Text
זֶֽה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
this one
HPdxms
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
מִ/קֹּ֥דֶשׁ
𐤌/𐤒𐤃𐤔
miqodesh
from the holy
from sacredness
from holiness
HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
of the holy things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/אֵ֑שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
קָ֠רְבָּנָ/ם
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌
qarebanam
offering of theirs
their brought-near offering
their brought-near offering
HNcmsc/Sp3mp
לְֽ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
to every
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
מִנְחָתָ֞/ם
𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤌
minechatam
grain offering of theirs
their apportioned offering
their apportioned offering
HNcfsc/Sp3mp
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
kila (Swahili)
and to every
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
חַטָּאתָ֗/ם
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
chatatam
sin offering of theirs
their wrongdoing
their sin
HNcfsc/Sp3mp
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal-2
kila (Swahili)
and to every
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
אֲשָׁמָ/ם֙
𐤀𐤔𐤌/𐤌
ashamam
guilt offering of theirs
their guilt-offering
their guilt offering
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יָשִׁ֣יבוּ
𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅
yashivu
they render
they will cause to return
they will cause to return
HVhi3mp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to Me
to me
HR/Sp1cs
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
sacred things
holy things
HNcmpa
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha-2
to you
to you
HR/Sp2ms
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊
ulevaneykha
Bene (Bemba)
and to your sons
and to your sons
and to your sons
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶֽה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | לְ/ךָ֛ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 4 | מִ/קֹּ֥דֶשׁ miqodesh | from the holy | HR/Ncmsc | H6944 |
| 5 | הַ/קֳּדָשִׁ֖ים haqodashim | of the holy things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הָ/אֵ֑שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 9 | קָ֠רְבָּנָ/ם qarebanam | offering of theirs | HNcmsc/Sp3mp | H7133 |
| 10 | לְֽ/כָל lekhal kila (Swahili) | to every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מִנְחָתָ֞/ם minechatam | grain offering of theirs | HNcfsc/Sp3mp | H4503 |
| 12 | וּ/לְ/כָל ulekhal kila (Swahili) | and to every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 13 | חַטָּאתָ֗/ם chatatam | sin offering of theirs | HNcfsc/Sp3mp | H2403 |
| 14 | וּ/לְ/כָל ulekhal-2 kila (Swahili) | and to every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 15 | אֲשָׁמָ/ם֙ ashamam | guilt offering of theirs | HNcmsc/Sp3mp | H817 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | יָשִׁ֣יבוּ yashivu | they render | HVhi3mp | H7725 |
| 18 | לִ֔/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 19 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 20 | קָֽדָשִׁ֥ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 21 | לְ/ךָ֛ lekha-2 | to you | HR/Sp2ms | |
| 22 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 23 | וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) | and to your sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |