הַ/נִּדָּ֔ה
𐤄/𐤍𐤃𐤄
hanidah-2
of impurity
from נָדַד; properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest); [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
Numbers 19:21 · Word #12
Lexicon H5079
| Lemma | נִדָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤄 |
| Transliteration | niddâh |
| Strong's | H5079 |
| In-context | of impurity |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5079-03
the separation-impurity
| Root | נדה (n-d-h) |
| Core Meanings | separation, banishment, driving away, exclusion, impurity |
| Semantic Range | ritual impurity (especially menstruation), state of separation, uncleanness, moral defilement, object of revulsion, period of exclusion |
| Conceptual Significance | נִדָּה expresses the biblical concept of exclusion from sacred space due to impurity, especially menstrual impurity, and by extension moral or idolatrous defilement. It reflects the theological pattern that impurity results in separation from holiness and communal worship. |
| Morphological Notes | Noun common feminine singular absolute with definite article (הַנִּדָּה). The dagesh in ד reflects gemination in the feminine noun pattern. |
| Rendering Rationale | The noun נִדָּה derives from the root נדה, conveying the idea of driving away or setting apart. "Separation-impurity" preserves both the physical and ritual sense of being set apart due to uncleanness. The definite article (הַ) and feminine singular absolute form are reflected in the singular noun with "the." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נדה (separation, banishment, driving away, exclusion, impurity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5079-01 |
benidat | in the separation-impurity of |
H5077-01 |
hamenadim | the banishers |
H5079-04 |
kenidatah | as her separation-impurity |
Word Usage (29 occurrences of H5079)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 12:2 | נִדַּ֥ת | nidat | her menstrual impurity |
| Leviticus 12:5 | כְּ/נִדָּתָ֑/הּ | kenidatah | as in her menstruation |
| Leviticus 15:19 | בְ/נִדָּתָ֔/הּ | venidatah | in her menstrual impurity |