Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/חֹנִים֙ 𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌 vehachonim |
and the ones encamping
and the ones encamping
|
HC/Td/Vqrmpa | H2583 |
| 2 | קֵ֣דְמָ/ה 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah |
frontward
eastward
|
HNcmsa/Sd | H6924 |
| 3 | מִזְרָ֔חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah |
sunrise-ward
toward the east
|
HNcmsa/Sd | H4217 |
| 4 | דֶּ֛גֶל 𐤃𐤂𐤋 degel |
displayed standard
displayed standard
|
HNcmsc | H1714 |
| 5 | מַחֲנֵ֥ה 𐤌𐤇𐤍𐤄 machaneh |
encampment of
encampment of
|
HNcbsc | H4264 |
| 6 | יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 7 | לְ/צִבְאֹתָ֑/ם 𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌 letsiveotam |
to their hosts
to their hosts
|
HR/Ncbpc/Sp3mp | H6635 |
| 8 | וְ/נָשִׂיא֙ 𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀 venasi |
and exalted leader
and exalted leader
|
HC/Ncmsa | H5387 |
| 9 | לִ/בְנֵ֣י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) |
to sons of
to sons of
|
HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 11 | נַחְשׁ֖וֹן 𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍 nacheshon |
Nachshon
Nacheshon
|
HNp | H5177 |
| 12 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 13 | עַמִּינָדָֽב 𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁 aminadav |
My-People-is-Noble
Aminadav
|
HNp | H5992 |