Numbers 2
YHWH commands the Israelites to arrange their camps around the Tabernacle in a specific order, with Judah positioned to the east and given pride of place as the first to break camp, followed by Reuben to the south, Ephraim to the west, and Dan to the north.[1][3] This divinely ordained arrangement transforms the former slaves into an orderly, disciplined nation with each tribe assigned a precise position under its banner and tribal leader.[2][3]
Interlinear Text
And spoke
he declared
and he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
and to
and toward
and to
Aaron
Aharon
Aharon
saying
to say
to say
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
And spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֥ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
each man
man
man
by
upon
by
his standard
his banner
his standard
with the banners
in signs
with the signs
of their
to a house of
of the house of
fathers' houses
their fathers
their fathers
shall camp
they will encamp
they will encamp
The sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
at a distance
from before
opposite
around
surrounding area
around
the tent
to a tent
the tent
of meeting
appointed time
appointed time
shall camp
they will encamp
they will encamp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by
HR
דִּגְל֤/וֹ
𐤃𐤂𐤋/𐤅
digelo
his standard
his banner
his standard
HNcmsc/Sp3ms
בְ/אֹתֹת֙
𐤁/𐤀𐤕𐤕
veotot
with the banners
in signs
with the signs
HR/Ncbpa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of their
to a house of
of the house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
fathers' houses
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
יַחֲנ֖וּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
shall camp
they will encamp
they will encamp
HVqi3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
The sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/נֶּ֕גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
at a distance
from before
opposite
HR/R
סָבִ֥יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/אֹֽהֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
leohel
the tent
to a tent
the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
יַחֲנֽוּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu-2
shall camp
they will encamp
they will encamp
HVqi3mp
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
eastward
frontward
eastward
toward the sunrise
sunrise-ward
toward the east
the standard
displayed standard
displayed standard
of the camp
encampment of
encampment of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
according to their armies
to their hosts
to their hosts
And the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
to sons of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
son
son
son
of Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
וְ/הַ/חֹנִים֙
𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌
vehachonim
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
HC/Td/Vqrmpa
קֵ֣דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
eastward
HNcmsa/Sd
מִזְרָ֔חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
toward the sunrise
sunrise-ward
toward the east
HNcmsa/Sd
דֶּ֛גֶל
𐤃𐤂𐤋
degel
the standard
displayed standard
displayed standard
HNcmsc
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of the camp
encampment of
encampment of
HNcbsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
according to their armies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
And the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
נַחְשׁ֖וֹן
𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍
nacheshon
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עַמִּינָדָֽב
𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁
aminadav
of Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
four
four
four
and seventy
and seventy
and seventy
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and six
and six
and six
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
אַרְבָּעָ֧ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four
four
HAcmsa
וְ/שִׁבְעִ֛ים
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
veshiveim
and seventy
and seventy
and seventy
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שֵׁ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
next to him
upon him
beside him
the tribe
staff-branch
tribe
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
is Nethanel
El has given
Netaneel
son
son
son
of Zuar
Tsuar
Tsuar
וְ/הַ/חֹנִ֥ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌
vehachonim
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
HC/Td/Vqrmpa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
next to him
upon him
beside him
HR/Sp3ms
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
יִשָּׂשכָ֑ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
יִשָּׂשכָ֔ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar-2
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
נְתַנְאֵ֖ל
𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
netaneel
is Nethanel
El has given
Netaneel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צוּעָֽר
𐤑𐤅𐤏𐤓
tsuar
of Zuar
Tsuar
Tsuar
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
four
four
four
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדָ֑י/ו
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅
ufequdayv
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
HC/Vqsmpc/Sp3ms
אַרְבָּעָ֧ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four
four
HAcmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
tribe
staff-branch
tribe
of Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
Eliab
My God is Father
Eliav
son
son
son
of Helon
Chelon
Chelon
מַטֵּ֖ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
זְבוּלֻ֑ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun
of Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
זְבוּלֻ֔ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun-2
of Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
אֱלִיאָ֖ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
חֵלֹֽן
𐤇𐤋𐤍
chelon
of Helon
Chelon
Chelon
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
seven
seven
seven
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundred
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדָ֑י/ו
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅
ufequdayv
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
HC/Vqsmpc/Sp3ms
שִׁבְעָ֧ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
All
entirety of
all of
the numbered
the accounted ones
the accounted ones
of the camp
to an encampment
of the camp
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
a hundred
hundred of
hundred of
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and eighty
and eighty
and eighty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and six
and six of
and six of
thousand
thousands
thousands
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundreds
for their armies
to their hosts
to their hosts
first
first (feminine)
first (feminine)
they shall set out
they break camp
they will move
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֞ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
the numbered
the accounted ones
the accounted ones
HTd/Vqsmpa
לְ/מַחֲנֵ֣ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lemachaneh
of the camp
to an encampment
of the camp
HR/Ncbsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מְאַ֨ת
𐤌𐤀𐤕
meat
a hundred
hundred of
hundred of
HAcbsc
אֶ֜לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁמֹנִ֥ים
𐤅/𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
ushemonim
and eighty
and eighty
and eighty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שֵֽׁשֶׁת
𐤅/𐤔𐤔𐤕
vesheshet
and six
and six of
and six of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֥ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
וְ/אַרְבַּע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
for their armies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
רִאשֹׁנָ֖ה
𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
rishonah
first
first (feminine)
first (feminine)
HAafsa
יִסָּֽעוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they shall set out
they break camp
they will move
HVqi3mp
standard
displayed standard
standard
of the camp
encampment of
camp of
of Reuben
See—a Son
Reuven
on the south side
toward the south
toward the south
by their armies
to their hosts
to their hosts
and the captain
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Reuben
See—a Son
Reuven
Elizur
El-is-Rock
Elitsur
son
son
son
of Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
דֶּ֣גֶל
𐤃𐤂𐤋
degel
standard
displayed standard
standard
HNcmsc
מַחֲנֵ֧ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of the camp
encampment of
camp of
HNcbsc
רְאוּבֵ֛ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
of Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
תֵּימָ֖נָ/ה
𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄
teymanah
on the south side
toward the south
toward the south
HNcfsa/Sd
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
by their armies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the captain
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
רְאוּבֵ֔ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven-2
of Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
אֱלִיצ֖וּר
𐤀𐤋𐤉𐤑𐤅𐤓
elitsur
Elizur
El-is-Rock
Elitsur
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר
𐤔𐤃𐤉𐤀𐤅𐤓
shedeyur
of Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
six
six
six
and forty
and forty
and forty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and five
and five
and five
hundreds
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדָ֑י/ו
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅
ufequdayv
and his numbered ones
his appointed ones
and his numbered ones
HC/Vqsmpc/Sp3ms
שִׁשָּׁ֧ה
𐤔𐤔𐤄
shishah
six
six
six
HAcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֛ים
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and forty
and forty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vachamesh
and five
and five
and five
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
hundreds
HAcbpa
And those encamping
and the ones encamping
and the ones encamping
next to him
upon him
next to him
the tribe
staff-branch
tribe
of Simeon
Hearer
Shimeon
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Simeon
Hearer
Shimeon
Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
son
son
son
of Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
of Zurishaddai
Overpowering One
Tsurishaday
וְ/הַ/חוֹנִ֥ם
𐤅/𐤄/𐤇𐤅𐤍𐤌
vehachonim
And those encamping
and the ones encamping
and the ones encamping
HC/Td/Vqrmpa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
next to him
upon him
next to him
HR/Sp3ms
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
שִׁמְע֑וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
שִׁמְע֔וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon-2
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
שְׁלֻמִיאֵ֖ל
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤀𐤋
shelumiel
Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צוּרִֽי
𐤑𐤅𐤓𐤉
tsuri
of Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
HNp
שַׁדָּֽי
𐤔𐤃𐤉
shaday
of Zurishaddai
Overpowering One
Tsurishaday
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
nine
nine
nine
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and three
and three
and three
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
תִּשְׁעָ֧ה
𐤕𐤔𐤏𐤄
tisheah
nine
nine
nine
HAcmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤋𐤔
ushelosh
and three
and three
and three
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
Then the tribe
staff of
and tribe of
of Gad
Gad (Fortune)
Gad
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of sons of
of Gad
Gad (Fortune)
Gad
Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
son
son
son
of Reuel
El-is-Friend
Reuel
וְ/מַטֵּ֖ה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
vemateh
mat-taw' (Akan Twi)
Then the tribe
staff of
and tribe of
HC/Ncmsc
גָּ֑ד
𐤂𐤃
gad
of Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of sons of
HR/Ncmpc
גָ֔ד
𐤂𐤃
gad-2
of Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
אֶלְיָסָ֖ף
𐤀𐤋𐤉𐤎𐤐
eleyasaf
Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
רְעוּאֵֽל
𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋
reuel
of Reuel
El-is-Friend
Reuel
HNp
and his host
and his organized-host
and his organized-host
even their numbered men
and their mustered-ones
and their attended ones
five
five
five
and forty
and forty
and forty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and six
and six
and six
hundred
hundreds
hundreds
and fifty
and fifty
and fifty
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his host
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
even their numbered men
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
חֲמִשָּׁ֤ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
וְ/אַרְבָּעִים֙
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and forty
and forty
HC/Acbpa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שֵׁ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּֽׁים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
All
entirety of
all of
those numbered
the accounted ones
the counted ones
of the camp
to an encampment
of the camp
Reuben
See—a Son
Reuven
a hundred
hundred of
hundred of
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and one
and one
and one
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundred
and fifty
and fifty
and fifty
of their armies
to their hosts
according to their armies
second
second ones
the second ones
they shall set out
they break camp
they will move
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֞ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those numbered
the accounted ones
the counted ones
HTd/Vqsmpa
לְ/מַחֲנֵ֣ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lemachaneh
of the camp
to an encampment
of the camp
HR/Ncbsc
רְאוּבֵ֗ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
מְאַ֨ת
𐤌𐤀𐤕
meat
a hundred
hundred of
hundred of
HAcbsc
אֶ֜לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אֶחָ֨ד
𐤅/𐤀𐤇𐤃
veechad
Eka (Bemba)
and one
and one
and one
HC/Acmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֥ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אַרְבַּע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim-2
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
of their armies
to their hosts
according to their armies
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/שְׁנִיִּ֖ם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
usheniyim
second
second ones
the second ones
HC/Aompa
יִסָּֽעוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they shall set out
they break camp
they will move
HVqi3mp
and shall set out
and he lifted
and shall set out
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
camp
encampment of
the encampment of
of the Levites
the Levites
the Leviyim
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the camps
the encampments
the encampments
as
as that which
as
they camp
they will encamp
they will encamp
so
thus
so
they shall set out
they break camp
they will move
each man
man
man
in his place
upon
over
by his hand
his hand
his hand
under their standards
to their standards
to their standards
וְ/נָסַ֧ע
𐤅/𐤍𐤎𐤏
venasa
and shall set out
and he lifted
and shall set out
HC/Vqq3ms
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֛ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
the encampment of
HNcbsc
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
of the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֹ֑ת
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤕
hamachanot
of the camps
the encampments
the encampments
HTd/Ncbpa
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
יַחֲנוּ֙
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they camp
they will encamp
they will encamp
HVqi3mp
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
יִסָּ֔עוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they shall set out
they break camp
they will move
HVqi3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
in his place
upon
over
HR
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
by his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם
𐤋/𐤃𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
ledigeleyhem
under their standards
to their standards
to their standards
HR/Ncmpc/Sp3mp
standard
displayed standard
standard
of the camp
encampment of
camp of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
by their companies
to their hosts
to their hosts
on the west side
sea-ward
sea-ward
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Elishama
My God has heard
Elishama
son
son
son
of Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
דֶּ֣גֶל
𐤃𐤂𐤋
degel
standard
displayed standard
standard
HNcmsc
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of the camp
encampment of
camp of
HNcbsc
אֶפְרַ֛יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
לְ/צִבְאֹתָ֖/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
by their companies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
יָ֑מָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
on the west side
sea-ward
sea-ward
HNcmsa/Sd
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim-2
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
אֱלִישָׁמָ֖ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏
elishama
Elishama
My God has heard
Elishama
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עַמִּיהֽוּד
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃
amihud
of Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
HNp
and his host
and his organized-host
and his organized-host
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
forty
forty
forty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and five
and five
and five
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his host
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vachamesh
and five
and five
and five
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
and by him
and upon him
and by him
the tribe
staff-branch
tribe
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
son
son
son
of Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
וְ/עָלָ֖י/ו
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤅
vealayv
and by him
and upon him
and by him
HC/R/Sp3ms
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the prince
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
גַּמְלִיאֵ֖ל
𐤂𐤌𐤋𐤉𐤀𐤋
gameliel
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
פְּדָהצֽוּר
𐤐𐤃𐤄𐤑𐤅𐤓
pedahtsur
of Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
two
two
two
and thirty
and thirty
and thirty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and two hundred
and two hundred
and two hundred
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֧יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/מָאתָֽיִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
Then the tribe
and staff-of
and tribe-of
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and the captain
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of sons of
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
Abidan
My Father Has Judged
Avidan
son
son
son
of Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
וּ/מַטֵּ֖ה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
umateh
mat-taw' (Akan Twi)
Then the tribe
and staff-of
and tribe-of
HC/Ncmsc
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the captain
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of sons of
HR/Ncmpc
בִנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
אֲבִידָ֖ן
𐤀𐤁𐤉𐤃𐤍
avidan
Abidan
My Father Has Judged
Avidan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
גִּדְעֹנִֽי
𐤂𐤃𐤏𐤍𐤉
gideoni
of Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
five
five
five
and thirty
and thirty
and thirty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
חֲמִשָּׁ֧ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
All
entirety of
all of
those numbered
the accounted ones
the numbered ones
of the camp
to an encampment
of the camp
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
a hundred
hundred of
hundred of
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and eight
and eight-of
and eight
thousand
thousands
thousands
and a hundred
and one hundred
and one hundred
according to their armies
to their hosts
according to their armies
third
and third ones
and thirds
they shall set out
they break camp
they will move
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֞ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those numbered
the accounted ones
the numbered ones
HTd/Vqsmpa
לְ/מַחֲנֵ֣ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lemachaneh
of the camp
to an encampment
of the camp
HR/Ncbsc
אֶפְרַ֗יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
מְאַ֥ת
𐤌𐤀𐤕
meat
a hundred
hundred of
hundred of
HAcbsc
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁמֹֽנַת
𐤅/𐤔𐤌𐤍𐤕
ushemonat
and eight
and eight-of
and eight
HC/Acmsc
אֲלָפִ֥ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
וּ/מֵאָ֖ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
according to their armies
to their hosts
according to their armies
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/שְׁלִשִׁ֖ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
ushelishim
third
and third ones
and thirds
HC/Aompa
יִסָּֽעוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they shall set out
they break camp
they will move
HVqi3mp
standard
displayed standard
standard
of the camp
encampment of
camp of
of Dan
He-has-judged
Dan
on the north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
by their armies
to their hosts
to their hosts
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Dan
He-has-judged
Dan
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
son
son
son
of Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
דֶּ֣גֶל
𐤃𐤂𐤋
degel
standard
displayed standard
standard
HNcmsc
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of the camp
encampment of
camp of
HNcbsc
דָ֛ן
𐤃𐤍
dan
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
צָפֹ֖נָ/ה
𐤑𐤐𐤍/𐤄
tsafonah
on the north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
by their armies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
דָ֔ן
𐤃𐤍
dan-2
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
אֲחִיעֶ֖זֶר
𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓
achiezer
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עַמִּֽישַׁדָּֽי
𐤏𐤌𐤉𐤔𐤃𐤉
amishaday
of Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
HNp
and his host
and his organized-host
and his organized-host
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
two
two
two
and sixty
and sixty
and sixty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and seven
and seven
and seven
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his host
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֧יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
וְ/שִׁשִּׁ֛ים
𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌
veshishim
and sixty
and sixty
and sixty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁבַ֥ע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
usheva
and seven
and seven
and seven
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
and-those-camping
and the ones encamping
and the ones encamping
next-to-it
upon him
next to him
tribe
staff-branch
tribe
Asher
that-which
Asher
and-the-leader
and exalted leader
and exalted leader
of-the-sons-of
to sons of
of the sons of
Asher
that-which
Asher
Pagiel
El-has-met
Pageiel
son
son
son
Ochran
Troubler
Kheran
וְ/הַ/חֹנִ֥ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌
vehachonim
and-those-camping
and the ones encamping
and the ones encamping
HC/Td/Vqrmpa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
next-to-it
upon him
next to him
HR/Sp3ms
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
אָשֵׁ֑ר
𐤀𐤔𐤓
asher
Asher
that-which
Asher
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and-the-leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of-the-sons-of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
אָשֵׁ֔ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
Asher
that-which
Asher
HNp
פַּגְעִיאֵ֖ל
𐤐𐤂𐤏𐤉𐤀𐤋
pageiel
Pagiel
El-has-met
Pageiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עָכְרָֽן
𐤏𐤊𐤓𐤍
akheran
Ochran
Troubler
Kheran
HNp
and his host
and his organized-host
and his organized-host
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
one
one
one
and forty
and forty
and forty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and five
and five
and five
hundred
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his host
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and those numbered of them
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
אֶחָ֧ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֛ים
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and forty
and forty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vachamesh
and five
and five
and five
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
the tribe of
and staff-of
and tribe-of
Naphtali
My Struggle
Nafetali
and the leader of
and exalted leader
and exalted leader
the sons of
to sons of
of the sons of
Naphtali
My Struggle
Nafetali
Ahira
Ahira
Achira
son of
son
son of
Enan
Eye-Spring One
Eynan
וּ/מַטֵּ֖ה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
umateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe of
and staff-of
and tribe-of
HC/Ncmsc
נַפְתָּלִ֑י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader of
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
נַפְתָּלִ֔י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali-2
Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
אֲחִירַ֖ע
𐤀𐤇𐤉𐤓𐤏
achira
Ahira
Ahira
Achira
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עֵינָֽן
𐤏𐤉𐤍𐤍
eynan
Enan
Eye-Spring One
Eynan
HNp
and his army
and his organized-host
and his organized-host
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
three
three
three
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and four
and four
and four
hundreds
hundreds
hundreds
וּ/צְבָא֖/וֹ
𐤅/𐤑𐤁𐤀/𐤅
utsevao
and his army
and his organized-host
and his organized-host
HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
ufequdeyhem
and their numbered ones
and their mustered-ones
and their attended ones
HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֧ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
hundreds
HAcbpa
All
entirety of
all of
those numbered
the accounted ones
the accounted ones
of the camp
to an encampment
to an encampment
of Dan
He-has-judged
Dan
a hundred
hundred of
hundred of
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and seven
and seven
and seven
and fifty
and fifty
and fifty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and six
and six
and six
hundred
hundreds
hundreds
last
to the latter one
to the latter one
they shall set out
they will break camp
they will move
under their standards
to their standards
to their standards
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדִים֙
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those numbered
the accounted ones
the accounted ones
HTd/Vqsmpa
לְ/מַ֣חֲנֵה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lemachaneh
of the camp
to an encampment
to an encampment
HR/Ncbsc
דָ֔ן
𐤃𐤍
dan
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
מְאַ֣ת
𐤌𐤀𐤕
meat
a hundred
hundred of
hundred of
HAcbsc
אֶ֗לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שִׁבְעָ֧ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and seven
and seven
and seven
HC/Acmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שֵׁ֣שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מֵא֑וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
לָ/אַחֲרֹנָ֥ה
𐤋/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄
laacharonah
last
to the latter one
to the latter one
HRd/Aafsa
יִסְע֖וּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yiseu
they shall set out
they will break camp
they will move
HVqi3mp
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם
𐤋/𐤃𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
ledigeleyhem
under their standards
to their standards
to their standards
HR/Ncmpc/Sp3mp
These
these ones
these ones
numbered
accounted ones of
accounted ones of
sons
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
according to house
to a house of
to a house of
of their fathers
their fathers
their fathers
all
entirety of
all of
numbered
accounted ones of
accounted ones of
the camps
the encampments
the encampments
of their armies
to their hosts
to their hosts
six
six
six
hundred
hundreds
hundreds
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and three
and three-of
and three-of
thousands
thousands
thousands
and five
and five
and five
hundred
hundreds
hundreds
and fifty
and fifty
and fifty
אֵ֛לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
פְּקוּדֵ֥י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
numbered
accounted ones of
accounted ones of
HVqsmpc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to house
to a house of
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
פְּקוּדֵ֤י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey-2
numbered
accounted ones of
accounted ones of
HVqsmpc
הַֽ/מַּחֲנֹת֙
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤕
hamachanot
the camps
the encampments
the encampments
HTd/Ncbpa
לְ/צִבְאֹתָ֔/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
of their armies
to their hosts
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
אֶ֨לֶף֙
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕
usheloshet
and three
and three-of
and three-of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
thousands
HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vachamesh
and five
and five
and five
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot-2
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּֽׁים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
But the Levites
and the Levites
and the Leviyim
not
not
not
were counted
they were mustered
they were mustered
among
in the midst of
in the midst of
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
as
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
-
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
But the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָתְפָּקְד֔וּ
𐤄𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅
hatepaqedu
were counted
they were mustered
they were mustered
HVup3cp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
and they did
and they did
and they did
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
direct object marker
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
so
thus
thus
they encamped
they encamped
they encamped
by their banners
to their standards
by their standards
and so
and thus
and thus
they journeyed
they broke camp
they moved
each man
man
man
by his families
to his clans
to his clans
by
upon
upon
the house of
house-of
house of
his fathers
his fathers
his fathers
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כְּ֠/כֹל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֨ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶׁ֗ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כֵּֽן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
חָנ֤וּ
𐤇𐤍𐤅
chanu
they encamped
they encamped
they encamped
HVqp3cp
לְ/דִגְלֵי/הֶם֙
𐤋/𐤃𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
ledigeleyhem
by their banners
to their standards
by their standards
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/כֵ֣ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
cine (Bemba)
and so
and thus
and thus
HC/Tm
נָסָ֔עוּ
𐤍𐤎𐤏𐤅
nasau
they journeyed
they broke camp
they moved
HVqp3cp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖י/ו
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤉/𐤅
lemishepechotayv
by his families
to his clans
to his clans
HR/Ncfpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
house of
HNcmsc
אֲבֹתָֽי/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
his fathers
his fathers
his fathers
HNcmpc/Sp3ms