Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
next to him
upon him
beside him
the tribe
staff-branch
tribe
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
is Nethanel
El has given
Netaneel
son
son
son
of Zuar
Tsuar
Tsuar
Interlinear Text
וְ/הַ/חֹנִ֥ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌
vehachonim
And those camping
and the ones encamping
and the ones encamping
HC/Td/Vqrmpa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
next to him
upon him
beside him
HR/Sp3ms
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
יִשָּׂשכָ֑ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
וְ/נָשִׂיא֙
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and the leader
and exalted leader
and exalted leader
HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
יִשָּׂשכָ֔ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar-2
of Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
נְתַנְאֵ֖ל
𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
netaneel
is Nethanel
El has given
Netaneel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צוּעָֽר
𐤑𐤅𐤏𐤓
tsuar
of Zuar
Tsuar
Tsuar
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/חֹנִ֥ים vehachonim | And those camping | HC/Td/Vqrmpa | H2583 |
| 2 | עָלָ֖י/ו alayv | next to him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | מַטֵּ֣ה mateh mat-taw' (Akan Twi) | the tribe | HNcmsc | H4294 |
| 4 | יִשָּׂשכָ֑ר yisashkhar | of Issachar | HNp | H3485 |
| 5 | וְ/נָשִׂיא֙ venasi | and the leader | HC/Ncmsa | H5387 |
| 6 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | יִשָּׂשכָ֔ר yisashkhar-2 | of Issachar | HNp | H3485 |
| 8 | נְתַנְאֵ֖ל netaneel | is Nethanel | HNp | H5417 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | צוּעָֽר tsuar | of Zuar | HNp | H6686 |