Numbers 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall set out
and he lifted
and shall set out
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
camp
encampment of
the encampment of
of the Levites
the Levites
the Leviyim
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the camps
the encampments
the encampments
as
as that which
as
they camp
they will encamp
they will encamp
so
thus
so
they shall set out
they break camp
they will move
each man
man
man
in his place
upon
over
by his hand
his hand
his hand
under their standards
to their standards
to their standards
Interlinear Text
וְ/נָסַ֧ע
𐤅/𐤍𐤎𐤏
venasa
and shall set out
and he lifted
and shall set out
HC/Vqq3ms
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֛ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
the encampment of
HNcbsc
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
of the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֹ֑ת
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤕
hamachanot
of the camps
the encampments
the encampments
HTd/Ncbpa
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
יַחֲנוּ֙
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they camp
they will encamp
they will encamp
HVqi3mp
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
יִסָּ֔עוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they shall set out
they break camp
they will move
HVqi3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
in his place
upon
over
HR
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
by his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם
𐤋/𐤃𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
ledigeleyhem
under their standards
to their standards
to their standards
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָסַ֧ע venasa | and shall set out | HC/Vqq3ms | H5265 |
| 2 | אֹֽהֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 3 | מוֹעֵ֛ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 4 | מַחֲנֵ֥ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 5 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | of the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | הַֽ/מַּחֲנֹ֑ת hamachanot | of the camps | HTd/Ncbpa | H4264 |
| 8 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 9 | יַחֲנוּ֙ yachanu | they camp | HVqi3mp | H2583 |
| 10 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 11 | יִסָּ֔עוּ yisau | they shall set out | HVqi3mp | H5265 |
| 12 | אִ֥ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 13 | עַל al | in his place | HR | H5921 |
| 14 | יָד֖/וֹ yado | by his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 15 | לְ/דִגְלֵי/הֶֽם ledigeleyhem | under their standards | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1714 |